1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:00:20,680 --> 00:00:21,840
Oh mon Dieu...
4
00:00:23,160 --> 00:00:24,560
Oh mon Dieu, c'est toi ?
5
00:00:25,640 --> 00:00:29,000
Je n'arrive pas à y croire ! Ça fait des lustres !
6
00:00:29,520 --> 00:00:33,079
Comment vas-tu?
Cela fait combien de temps ? Quatre, cinq ans ?
7
00:00:33,080 --> 00:00:34,840
Je suis si heureuse de te voir !
8
00:00:36,920 --> 00:00:39,759
Il s'est passé beaucoup de choses
dans cinq ans, n'est-ce pas ?
9
00:00:39,760 --> 00:00:41,039
Oh mon Dieu.
10
00:00:41,040 --> 00:00:45,639
Tu m'as attrapé avec un bouquet de fleurs
parce que j'ai joué un rôle dans une pièce de théâtre,
11
00:00:45,640 --> 00:00:48,599
alors je me suis acheté un cadeau.
Je fais ça beaucoup...
12
00:00:48,600 --> 00:00:51,559
Je fais du théâtre maintenant. Les films aussi.
13
00:00:51,560 --> 00:00:54,200
Je suis acteur maintenant. Vous ne le saviez pas ?
14
00:00:55,040 --> 00:00:57,719
Vous ne me suivez pas sur Instagram ?
Ca c'est drôle.
15
00:00:57,720 --> 00:00:58,680
Bonjour.
16
00:00:59,600 --> 00:01:01,840
Oui bien sûr. Je vais poser mes lunettes.
17
00:01:06,400 --> 00:01:09,319
Désolé. Pouvez-vous tenir ça ? Merci.
18
00:01:09,320 --> 00:01:10,880
Prudent! Ne tombe pas.
19
00:01:13,160 --> 00:01:17,559
Ouais, il y a cinq ans... Quand tu m'as connu,
J'étais chez ASK, l'agence artistique.
20
00:01:17,560 --> 00:01:19,719
Nous avons représenté
la quasi-totalité du cinéma français.
21
00:01:19,720 --> 00:01:22,319
Nous étions une super équipe d'agents,
assistants...
22
00:01:22,320 --> 00:01:24,599
À la fin, je deviendrais un agent junior.
23
00:01:24,600 --> 00:01:28,959
Puis il y a cinq ans, l'agence a fermé ses portes.
Ce fut un coup dur.
24
00:01:28,960 --> 00:01:32,639
Nous avons été sabotés
de l'intérieur par Starmédia.
25
00:01:32,640 --> 00:01:35,039
En quelques mois, nous avions terminé.
C'était horrible.
26
00:01:35,040 --> 00:01:37,959
Nous étions comme,
"D'accord, nous allons nous remettre sur pied."
27
00:01:37,960 --> 00:01:39,399
"Nous resterons ensemble."
28
00:01:39,400 --> 00:01:41,239
Mais nous n'avions pas d'autre choix que de fermer.
29
00:01:41,240 --> 00:01:43,679
Cela me donne des envies de sucre.
30
00:01:43,680 --> 00:01:45,240
Le vieux gang ASK ?
31
00:01:46,280 --> 00:01:49,519
Qu'en reste-t-il ? Rien. Finito. Basta.
32
00:01:49,520 --> 00:01:52,359
Tu te souviens d'Arlette ?
Elle était la plus âgée. Elle a pris sa retraite.
33
00:01:52,360 --> 00:01:55,399
Mathias et sa fille Camille
a lancé sa propre agence.
34
00:01:55,400 --> 00:01:58,039
Ils m'ont supplié de venir
et travailler avec eux.
35
00:01:58,040 --> 00:02:01,279
Mais j'ai répondu : "Non, Hervé est acteur".
36
00:02:01,280 --> 00:02:05,480
J'ai enfin trouvé ma vocation, tu sais ?
Et puis... il y a Gabriel.
37
00:02:06,480 --> 00:02:08,239
Un gars avec qui j'ai travaillé toute ma vie.
38
00:02:08,240 --> 00:02:11,199
Peux-tu croire
il est allé directement à la compétition ?
39
00:02:11,200 --> 00:02:13,200
À l'ennemi ? Mais je ne juge pas.
40
00:02:13,920 --> 00:02:15,080
Je ne juge pas.
41
00:02:15,880 --> 00:02:16,880
Mais allez.
42
00:02:17,400 --> 00:02:19,639
Noémie est la seule avec qui je suis restée proche.
43
00:02:19,640 --> 00:02:21,599
Elle est productrice maintenant.
44
00:02:21,600 --> 00:02:24,559
Pas du genre à se montrer.
C'est un rayon de soleil.
45
00:02:24,560 --> 00:02:26,719
Elle arrive et change votre vie.
46
00:02:26,720 --> 00:02:28,959
Et puis il y a Andréa. Andréa, eh bien...
47
00:02:28,960 --> 00:02:31,439
Elle sera un mystère pour moi
jusqu'au jour de ma mort.
48
00:02:31,440 --> 00:02:33,760
Indépendant,
jamais là où tu l'attends...
49
00:02:35,040 --> 00:02:36,559
Accrochez-vous. Quelle heure est-il?
50
00:02:36,560 --> 00:02:38,439
Oh mon Dieu... Quel idiot !
51
00:02:38,440 --> 00:02:43,079
Et c'était le repas de ma mère.
Je n'ai pas cuisiné. Elle vient.
52
00:02:43,080 --> 00:02:44,919
Mais c'était génial de te voir.
53
00:02:44,920 --> 00:02:46,799
Tu es encore plus beau ! Tu es!
54
00:02:46,800 --> 00:02:49,719
La prochaine fois, parle-moi de toi.
Gardez les fleurs !
55
00:02:49,720 --> 00:02:52,920
Ils sont à vous. Avec plaisir.
C'est Paris pour vous.
56
00:02:53,440 --> 00:02:56,040
Au revoir! Et n'attendons pas cinq ans, d'accord ?
57
00:02:59,040 --> 00:03:00,160
Au revoir !
58
00:03:41,640 --> 00:03:43,800
UN HOMME TROUVÉ MORT,
FEMME NULLE PART
59
00:03:56,920 --> 00:03:59,439
APPELEZ MON AGENT ! LE FILM
60
00:03:59,440 --> 00:04:01,880
LE FUGITIF
UN FILM D'ANDRÉA MARTEL
61
00:04:06,360 --> 00:04:09,079
- La dernière version du script.
- Super, merci.
62
00:04:09,080 --> 00:04:10,999
M'apporter un Coca Zero et des fruits secs ?
63
00:04:11,000 --> 00:04:12,959
Mais pas de noix de cajou. Je ne les aime pas.
64
00:04:12,960 --> 00:04:14,519
Andréa, j'ai besoin de te voir.
65
00:04:14,520 --> 00:04:18,839
Je dois d'abord trouver Malik pour faire le tri
cette histoire d'armes. Quelqu'un a vu Malik ?
66
00:04:18,840 --> 00:04:21,079
- Non? Malik ?
- Non, il n'est pas là.
67
00:04:21,080 --> 00:04:25,839
Pouvez-vous me procurer le catalogue Nan Goldin ?
J'en ai besoin pour mes références visuelles.
68
00:04:25,840 --> 00:04:30,479
- Voici le nouvel horaire.
- Le dernier script d'adaptation.
69
00:04:30,480 --> 00:04:33,679
Peux-tu être chez moi
entre 15h00 et 19h00 aujourd'hui?
70
00:04:33,680 --> 00:04:37,880
Je reçois ma nouvelle machine à laver.
Je l'ai porté toute la semaine. Je pue.
71
00:04:47,560 --> 00:04:51,240
- Salut, Noémie. Félicitations!
- Merci.
72
00:04:53,960 --> 00:04:56,880
- Excellent travail sur les audiences d'hier soir.
- Merci, Malik.
73
00:04:57,480 --> 00:05:00,200
- Comment vas-tu?
- Tu aurais dû rester une autre saison.
74
00:05:00,920 --> 00:05:02,360
Vous auriez dû pousser pour cela.
75
00:05:04,360 --> 00:05:08,359
- Comment se passe le film d'Andréa ?
- C'est une aventure.
76
00:05:08,360 --> 00:05:10,759
- Malik !
- Une merveilleuse aventure. Ouais?
77
00:05:10,760 --> 00:05:13,520
- Puis-je voir les armes, s'il vous plaît ?
- Je vais les chercher.
78
00:05:14,040 --> 00:05:15,839
- Ça va ?
- Ouais. Ah Andréa !
79
00:05:15,840 --> 00:05:18,800
Chaque fois que je te vois ici,
c'est étrange.
80
00:05:19,600 --> 00:05:23,880
C'est une grande entreprise, mais quand même.
Moi, je produis ma série à succès.
81
00:05:24,400 --> 00:05:27,559
Vous, qui réalisez votre premier film,
avec autant de succès, j'espère.
82
00:05:27,560 --> 00:05:30,719
- C'est incroyable d'être sur le même chemin.
- Ouais, c'est super.
83
00:05:30,720 --> 00:05:32,599
Ce sont d'authentiques armes d'époque.
84
00:05:32,600 --> 00:05:35,199
- Voyez lequel vous préférez.
- D'accord.
85
00:05:35,200 --> 00:05:37,440
Comment va ta fille ? En quelle classe est-elle ?
86
00:05:38,040 --> 00:05:38,959
Deuxième année.
87
00:05:38,960 --> 00:05:40,959
Wow, le temps passe vite.
88
00:05:40,960 --> 00:05:42,799
Le .38 Special a l’air trop américain.
89
00:05:42,800 --> 00:05:44,639
- C'est très Clint Eastwood.
- D'accord.
90
00:05:44,640 --> 00:05:48,039
Saviez-vous que j'ai aidé à l'accoucher à ASK ?
91
00:05:48,040 --> 00:05:50,759
- Je n'en avais aucune idée.
- Juste là, sur le tapis !
92
00:05:50,760 --> 00:05:52,199
- Certainement pas!
- D'accord, Noémie.
93
00:05:52,200 --> 00:05:54,199
C'était toute une expérience.
94
00:05:54,200 --> 00:05:57,399
Elle a un utérus fort,
donc elle n'a pas ressenti les contractions...
95
00:05:57,400 --> 00:05:59,919
Noémie, je suis épuisée
et fonctionnant à la vapeur.
96
00:05:59,920 --> 00:06:05,359
Pouvons-nous arrêter le débriefing de l'utérus
pour que je puisse travailler avec Malik en paix ? S'il te plaît?
97
00:06:05,360 --> 00:06:07,199
Bien sûr. J'ai compris.
98
00:06:07,200 --> 00:06:11,279
- Merci. Celui-ci.
- Si tu as besoin de quelque chose, demande-le.
99
00:06:11,280 --> 00:06:13,559
Je suis maintenant un producteur très expérimenté.
100
00:06:13,560 --> 00:06:16,279
Tu connais mon émission
numéro un dans sa tranche horaire.
101
00:06:16,280 --> 00:06:18,839
Quatre millions et demi de téléspectateurs
tous les soirs.
102
00:06:18,840 --> 00:06:19,959
Félicitations.
103
00:06:19,960 --> 00:06:22,920
Merci aux maisons de retraite
laisser la télé allumée toute la journée ?
104
00:06:24,160 --> 00:06:26,479
- Je vais prendre celui-là !
- Je te le laisse !
105
00:06:26,480 --> 00:06:29,239
- Ils sont trop courts.
- D'accord.
106
00:06:29,240 --> 00:06:32,920
C'est trop court, trop doux, trop bleu.
107
00:06:33,560 --> 00:06:36,279
- D'accord.
- J'aime celui-ci.
108
00:06:36,280 --> 00:06:38,839
- Puis-je le voir en personne ?
- Bien sûr. Jetez un oeil.
109
00:06:38,840 --> 00:06:42,079
J'aime beaucoup. D'accord, mais pas les bottes.
110
00:06:42,080 --> 00:06:43,679
- D'accord.
- Non.
111
00:06:43,680 --> 00:06:44,919
Voulez-vous des appartements?
112
00:06:44,920 --> 00:06:47,319
Pompes. Talons de deux pouces, max.
113
00:06:47,320 --> 00:06:49,639
- D'accord.
- Même quatre pouces, ça marche.
114
00:06:49,640 --> 00:06:50,760
Ça me va.
115
00:06:51,520 --> 00:06:54,000
- C'est pour la forêt ?
- Ouais.
116
00:06:54,760 --> 00:06:57,839
- Pourquoi? C'est joli, non ?
- Ouais. Un peu trop joli.
117
00:06:57,840 --> 00:07:01,639
- On dirait une publicité Balenciaga.
- Plutôt Gucci.
118
00:07:01,640 --> 00:07:03,999
Bien sûr, mais ça a l'air un peu trop beau.
119
00:07:04,000 --> 00:07:07,359
Mais tout s’annonce bien pour Laetitia.
120
00:07:07,360 --> 00:07:11,039
Ouais, mais elle tue son mari
à bout portant.
121
00:07:11,040 --> 00:07:14,399
Puis elle part en fuite
et vit dans une cabane dans les bois.
122
00:07:14,400 --> 00:07:18,959
Nous avons donc besoin de quelque chose de plus.
Je ne sais pas, ne correspond pas. Désolé.
123
00:07:18,960 --> 00:07:23,439
Comme si elle l'avait volé sur une corde à linge
dans un quartier populaire.
124
00:07:23,440 --> 00:07:24,999
J'aime celui-ci.
125
00:07:25,000 --> 00:07:26,279
C'est le mien, Andréa.
126
00:07:26,280 --> 00:07:27,359
- Le vôtre?
- Ouais.
127
00:07:27,360 --> 00:07:30,559
C'est un peu fade. Un peu...
128
00:07:30,560 --> 00:07:34,319
C'est informe. Ce n'est pas joli,
mais c'est ce que j'aime.
129
00:07:34,320 --> 00:07:36,799
- Tu peux l'essayer ?
- Ouais, c'est super.
130
00:07:36,800 --> 00:07:38,599
- Hé. Comment ça va ?
- Comment vas-tu?
131
00:07:38,600 --> 00:07:39,759
Bien.
132
00:07:39,760 --> 00:07:42,239
- Comme c'est mignon.
- Attention. Elle mord.
133
00:07:42,240 --> 00:07:43,960
Voilà, merci. D'accord.
134
00:07:44,480 --> 00:07:46,280
- Pas mal...
- J'aime ça...
135
00:07:47,560 --> 00:07:50,359
Mais c'est un peu serré, non ?
136
00:07:50,360 --> 00:07:52,719
- Un peu.
- Tight était là à l'époque.
137
00:07:52,720 --> 00:07:54,320
Avez-vous pris du poids ?
138
00:07:55,440 --> 00:07:59,239
- Peut-être quelques kilos pendant les vacances.
- Les vacances ? Nous sommes en septembre.
139
00:07:59,240 --> 00:08:00,559
Ça a l'air solide.
140
00:08:00,560 --> 00:08:03,119
Cela donne plus de poids au personnage.
C'est bon.
141
00:08:03,120 --> 00:08:04,879
Peut-être que je gagnerai un peu plus.
142
00:08:04,880 --> 00:08:07,439
Non, ça suffit.
Vous devez être capable de courir.
143
00:08:07,440 --> 00:08:11,440
Il y a de la place. Cela me fait paraître plus vieux.
À l’époque, tout le monde avait l’air plus vieux.
144
00:08:11,960 --> 00:08:13,999
Il ne te reste plus beaucoup de place, Laurent.
145
00:08:14,000 --> 00:08:15,599
- C'est mon arme ?
- Oui.
146
00:08:15,600 --> 00:08:16,960
Laisse-moi essayer quelque chose.
147
00:08:19,040 --> 00:08:20,799
- Attendez.
- Non, ça ne va pas.
148
00:08:20,800 --> 00:08:22,120
Oui, c'est le cas.
149
00:08:23,240 --> 00:08:25,480
Ne serrez pas la ceinture comme ça.
150
00:08:32,760 --> 00:08:34,000
Mathias !
151
00:08:35,000 --> 00:08:36,919
Laurent a pris beaucoup de poids.
152
00:08:36,920 --> 00:08:38,679
- Bonjour Andréa.
- Salut.
153
00:08:38,680 --> 00:08:39,999
Je n'avais pas remarqué.
154
00:08:40,000 --> 00:08:42,159
- Ce n'est pas pour le rôle ?
- Pas du tout.
155
00:08:42,160 --> 00:08:44,399
- Oh.
- Comment vas-tu? Qu'est-ce qui vous amène ici ?
156
00:08:44,400 --> 00:08:46,999
Juste quelques points à régler
avec votre producteur.
157
00:08:47,000 --> 00:08:49,679
Un agent vient ici ? Ça doit être sérieux.
158
00:08:49,680 --> 00:08:52,439
- Je vais avec toi.
- Ce n'est rien, je le jure.
159
00:08:52,440 --> 00:08:55,119
Laurent vient de
quelques conflits d'horaire.
160
00:08:55,120 --> 00:08:57,759
- Nous allons trouver une solution.
- Quels conflits d'horaires ?
161
00:08:57,760 --> 00:09:00,919
Nous nous en occuperons.
Vous avez un film à faire. Concentrez-vous là-dessus.
162
00:09:00,920 --> 00:09:04,159
Le calendrier de tournage compte. Je peux aider.
163
00:09:04,160 --> 00:09:07,879
J'ai produit 30 films.
Je sais ce que je fais. Fais-moi confiance, Andréa.
164
00:09:07,880 --> 00:09:10,319
Alors tu peux me parler
comme si j'étais un stagiaire idiot ?
165
00:09:10,320 --> 00:09:13,359
Désolé.
J'ai oublié que je travaillais avec Kubrick.
166
00:09:13,360 --> 00:09:17,839
Oh, et félicitations, Andréa.
Très courageux, changeant de carrière.
167
00:09:17,840 --> 00:09:20,280
J'ai toujours su
tu avais une âme d'artiste.
168
00:09:27,160 --> 00:09:28,760
Il fait un autre film ?
169
00:09:30,920 --> 00:09:33,679
Il fait un autre film
et doit-il prendre du poids pour cela ?
170
00:09:33,680 --> 00:09:35,319
Ne pas paniquer. C'est bien.
171
00:09:35,320 --> 00:09:37,839
C'est juste un léger chevauchement. C'est tout.
172
00:09:37,840 --> 00:09:40,360
En même temps que mon film ? Intéressant.
173
00:09:40,880 --> 00:09:42,879
D'accord. Quel film ?
174
00:09:42,880 --> 00:09:45,839
Celui de Wes Anderson.
Il joue un ténor d'opéra à Milan.
175
00:09:45,840 --> 00:09:48,279
Et tu n'as pas pensé
pour me tenir au courant ?
176
00:09:48,280 --> 00:09:51,039
Tu es tellement stressé,
nous pensions que cela empirerait les choses.
177
00:09:51,040 --> 00:09:53,399
- Alors laissez-nous nous en occuper...
- Arrête de me faire la morale !
178
00:09:53,400 --> 00:09:56,039
- Très bien, mets-toi en colère.
- J'ai passé cinq ans sur ce film.
179
00:09:56,040 --> 00:09:57,719
J'ai écrit le rôle pour Laurent.
180
00:09:57,720 --> 00:10:00,959
Maintenant j'ai un acteur ventru
qui ne peut travailler qu'à temps partiel ?
181
00:10:00,960 --> 00:10:03,079
Vous n'êtes pas seulement incompétent. Tu es dangereux.
182
00:10:03,080 --> 00:10:07,039
- Ça va trop loin. Calme-toi.
- Arrêt. Je ne veux pas l'entendre.
183
00:10:07,040 --> 00:10:09,479
- Cela facilite la collaboration.
- Nous avons fini.
184
00:10:09,480 --> 00:10:11,559
- Un putain de club de garçons.
- D'accord.
185
00:10:11,560 --> 00:10:13,199
Très mature !
186
00:10:13,200 --> 00:10:14,279
18 JOURS AVANT LE TOURNAGE
187
00:10:14,280 --> 00:10:16,119
C'est du verre ! Je peux voir ton doigt !
188
00:10:16,120 --> 00:10:18,759
Je suis tellement heureuse d'être dans le film d'Andréa.
189
00:10:18,760 --> 00:10:21,159
J'ai dormi dehors
toute la semaine pour se préparer.
190
00:10:21,160 --> 00:10:23,999
- Super.
- Je mange du steak au petit-déjeuner, comme grand-père.
191
00:10:24,000 --> 00:10:25,719
Où as-tu fait ça ?
192
00:10:25,720 --> 00:10:28,120
En Corse, dans mon village,
là-haut dans les montagnes.
193
00:10:29,720 --> 00:10:34,080
Y avait-il quelque chose
tu voulais me voir ?
194
00:10:34,840 --> 00:10:38,040
Je suis à un point de ma carrière
où je dois faire des choix.
195
00:10:39,320 --> 00:10:43,840
Je dois prendre des risques.
J'ai l'impression de prendre des décisions seul.
196
00:10:45,400 --> 00:10:46,680
Je prends un nouvel agent.
197
00:10:48,160 --> 00:10:50,319
Je suis désolé. Ce n'était pas une décision facile.
198
00:10:50,320 --> 00:10:53,879
J'en ai parlé avec Andréa,
et elle comprend.
199
00:10:53,880 --> 00:10:55,079
Vous êtes un excellent agent.
200
00:10:55,080 --> 00:10:58,439
Tu es incroyable
à la négociation de contrats.
201
00:10:58,440 --> 00:11:00,239
Cela n'a jamais été le problème.
202
00:11:00,240 --> 00:11:03,240
Mais il y a plus dans la vie que l'argent,
et j'ai besoin...
203
00:11:04,000 --> 00:11:07,960
En tant qu'actrice, j'ai besoin de projets porteurs de sens.
J'ai besoin d'être surpris.
204
00:11:10,360 --> 00:11:13,640
Et qui, puis-je demander,
aura le privilège de vous surprendre ?
205
00:11:14,440 --> 00:11:16,680
Votre fille Camille.
206
00:11:18,520 --> 00:11:22,039
Elle s'est entraînée avec Andréa, et elle est géniale.
207
00:11:22,040 --> 00:11:24,720
Elle est vive, jeune et motivée.
208
00:11:25,960 --> 00:11:28,520
Honnêtement, elle est exactement ce dont j'avais besoin.
209
00:11:29,480 --> 00:11:30,840
Vous devriez être fier d'elle.
210
00:11:37,000 --> 00:11:39,600
C'est génial qu'elle te l'ait dit en personne.
Très courageux.
211
00:11:40,200 --> 00:11:43,079
Courageux? Vous ne comprenez pas.
212
00:11:43,080 --> 00:11:46,079
Andréa l'a manipulée
pour me venger de Laurent.
213
00:11:46,080 --> 00:11:47,199
Tu es tellement naïf.
214
00:11:47,200 --> 00:11:50,279
Ou peut-être qu'elle avait besoin de quelqu'un
qui la comprend et l'écoute.
215
00:11:50,280 --> 00:11:52,239
Peut-être que tout n’est pas un jeu d’esprit.
216
00:11:52,240 --> 00:11:56,399
Tu aurais dû me prévenir.
On aurait pu régler ça ensemble.
217
00:11:56,400 --> 00:11:57,760
Ce n'est pas ce qu'elle voulait.
218
00:11:58,600 --> 00:12:00,559
Elle avait besoin d’une pause nette.
219
00:12:00,560 --> 00:12:03,680
Je ne pouvais pas laisser partir un talent majeur.
Vous auriez fait la même chose.
220
00:12:05,520 --> 00:12:07,840
Trahir ma propre fille ? Je ne pense pas.
221
00:12:09,160 --> 00:12:11,080
Ce n'est pas comme ça que je m'en souviens.
222
00:12:14,440 --> 00:12:18,439
Non, je ne peux plus travailler avec lui.
Je ne peux pas. Je ne lui fais pas confiance.
223
00:12:18,440 --> 00:12:21,959
C'est bon. Je connais Jérôme.
C'est un emmerdeur, mais ce n'est pas un méchant.
224
00:12:21,960 --> 00:12:24,039
Ne sois pas comme ça. Allez lui parler.
225
00:12:24,040 --> 00:12:27,560
Non, je ne peux pas le supporter.
Rien qu’entendre son nom me fait bouillir le sang.
226
00:12:28,360 --> 00:12:31,639
Mais c'est trop risqué de démarrer ton film
sans producteur.
227
00:12:31,640 --> 00:12:35,440
- Je trouverai quelqu'un d'autre.
- Que veux-tu dire ?
228
00:12:36,560 --> 00:12:37,960
Quelqu'un en interne.
229
00:12:41,760 --> 00:12:44,160
Connaissiez-vous Eva Longoria
produit avec nous ?
230
00:12:45,160 --> 00:12:46,560
Elle veut des projets français.
231
00:13:55,640 --> 00:13:58,920
Plus que tout,
J'ai besoin de quelqu'un que je peux façonner.
232
00:14:03,680 --> 00:14:05,760
Quelqu'un qui n'interviendra pas.
233
00:14:09,280 --> 00:14:11,240
Quelqu'un qui fait ce que je dis.
234
00:14:20,080 --> 00:14:21,320
Un larbin, en gros.
235
00:14:22,720 --> 00:14:24,840
- Quelqu'un qui m'obéit.
- Pour ton copain !
236
00:14:26,840 --> 00:14:30,159
Noémie ? Puis-je te parler ?
237
00:14:30,160 --> 00:14:32,599
- On fait la fête ?
- Ouais.
238
00:14:32,600 --> 00:14:37,039
Nous sommes numéro un depuis trois mois,
donc je voulais soigner l'équipe.
239
00:14:37,040 --> 00:14:41,079
Félicitations. Et je te dois des excuses.
240
00:14:41,080 --> 00:14:46,320
J'ai regardé l'émission.
Bien joué. Je pense que c'est génial.
241
00:14:47,120 --> 00:14:49,479
Eh bien, merci.
242
00:14:49,480 --> 00:14:52,719
C'est frais, léger et...
243
00:14:52,720 --> 00:14:55,199
Honnêtement, c'est sympa que ce soit si coloré.
244
00:14:55,200 --> 00:15:01,040
- Tout ce jaune, ce bleu et cet orange.
- La vie peut être plutôt sombre.
245
00:15:02,680 --> 00:15:05,519
Vous souhaitez les coordonnées de mon scénographe ?
Elle est incroyable.
246
00:15:05,520 --> 00:15:08,400
Non, je veux que vous produisiez mon film.
247
00:15:10,440 --> 00:15:12,479
Et Jérôme ?
248
00:15:12,480 --> 00:15:14,520
Jérôme est gris.
249
00:15:15,320 --> 00:15:16,560
Et toi...
250
00:15:18,000 --> 00:15:19,279
Nous revenons en arrière.
251
00:15:19,280 --> 00:15:23,759
J'aime à quel point tu es optimiste.
Et tu es doué en logistique.
252
00:15:23,760 --> 00:15:26,759
- Tu aimes à quel point je suis optimiste ?
- Ouais.
253
00:15:26,760 --> 00:15:28,840
Oui. Je l'ai toujours fait.
254
00:15:30,160 --> 00:15:33,079
Je pense beaucoup à DEMANDER.
Et soyons honnêtes.
255
00:15:33,080 --> 00:15:35,599
Tu étais celui
tenir le fort, n'est-ce pas ?
256
00:15:35,600 --> 00:15:37,800
Mathias n'aurait pas pu le faire sans vous.
257
00:15:40,640 --> 00:15:45,599
Mes scénaristes travaillent sur la prochaine saison.
258
00:15:45,600 --> 00:15:48,760
Le timing serait parfait.
259
00:15:51,240 --> 00:15:53,840
Je pense que j'en suis.
260
00:15:54,360 --> 00:15:56,959
Génial. C'est super!
261
00:15:56,960 --> 00:15:59,120
Par où commencer ?
Dois-je appeler votre agent ?
262
00:15:59,760 --> 00:16:01,759
- Pas besoin. C'est moi.
- Bien sûr!
263
00:16:01,760 --> 00:16:03,720
- Tu peux m'appeler si tu veux...
- Exactement.
264
00:16:05,440 --> 00:16:08,399
- Eh bien, allons-y.
- Bon, allons-y.
265
00:16:08,400 --> 00:16:10,679
C'est incroyable.
266
00:16:10,680 --> 00:16:13,840
Andréa Martel, Noémie Leclerc.
L'équipe de rêve.
267
00:16:16,480 --> 00:16:18,600
Je pense qu'elle a besoin de moi.
268
00:16:19,240 --> 00:16:21,040
Elle a besoin de mon expérience.
269
00:16:21,840 --> 00:16:25,999
C'est drôle, mais elle semble un peu perdue.
270
00:16:26,000 --> 00:16:28,560
Voir? Même Andréa Martel a besoin d'aide.
271
00:16:30,880 --> 00:16:32,479
Cela a du sens, bien sûr.
272
00:16:32,480 --> 00:16:36,359
C'est son premier long métrage.
C'est toujours stressant.
273
00:16:36,360 --> 00:16:38,119
Et c'est ambitieux.
274
00:16:38,120 --> 00:16:39,759
C'est un road movie.
275
00:16:39,760 --> 00:16:41,759
Il existe de nombreux ensembles.
276
00:16:41,760 --> 00:16:44,840
L'action se déroule dans le sud de la France,
donc je vais tourner là-bas.
277
00:16:45,440 --> 00:16:46,920
C'est génial, n'est-ce pas ?
278
00:16:48,320 --> 00:16:51,000
Mathias ! N'est-ce pas génial ?
279
00:16:58,600 --> 00:17:01,280
Prêt? Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
280
00:17:01,800 --> 00:17:03,080
C'est quoi déjà cet événement ?
281
00:17:03,680 --> 00:17:05,040
La fête Kering.
282
00:17:05,560 --> 00:17:06,880
La fête Kering.
283
00:17:07,480 --> 00:17:10,079
«Les femmes en mouvement». Les femmes au cinéma.
284
00:17:10,080 --> 00:17:13,040
Oui, bien sûr. Super.
285
00:17:13,560 --> 00:17:14,800
D'accord, allons-y.
286
00:17:29,480 --> 00:17:31,079
Slyti !
287
00:17:31,080 --> 00:17:33,279
Je n'arrive pas à y croire !
288
00:17:33,280 --> 00:17:36,479
- C'est tellement bon de te voir !
- Je ne peux pas y croire !
289
00:17:36,480 --> 00:17:39,239
- Chéri? Je vais au bar.
- Oh mon Dieu...
290
00:17:39,240 --> 00:17:41,599
- J'arrive.
- Pendant que nous sommes là...
291
00:17:41,600 --> 00:17:44,680
Ouais, avant de nous hydrater un peu trop.
292
00:17:46,320 --> 00:17:47,920
Hé. Comment vas-tu?
293
00:17:59,960 --> 00:18:01,879
Vous ne parlez toujours pas tous les deux.
294
00:18:01,880 --> 00:18:04,959
- Parce qu'il travaille chez Starmédia ?
- Il a aidé à tuer ASK.
295
00:18:04,960 --> 00:18:07,199
Ce n'était pas lui. Il n'a pas ruiné ASK.
296
00:18:07,200 --> 00:18:10,479
Droite. Ce n'est pas un nazi.
Il travaille juste pour le Troisième Reich.
297
00:18:10,480 --> 00:18:12,399
Je ne sais pas. Je me sens mal pour lui.
298
00:18:12,400 --> 00:18:15,159
Il avait l'air misérable
depuis que Sofia l'a quitté.
299
00:18:15,160 --> 00:18:16,160
Karma.
300
00:18:16,800 --> 00:18:18,200
Tu es terrible.
301
00:18:19,000 --> 00:18:22,279
J'ai le nouveau programme de Wes Anderson.
Ça ne marche pas.
302
00:18:22,280 --> 00:18:23,359
Je sais.
303
00:18:23,360 --> 00:18:25,719
Il faut déplacer le shooting d'Andréa.
304
00:18:25,720 --> 00:18:27,039
Nous ne pouvons pas.
305
00:18:27,040 --> 00:18:31,199
Laetitia Casta est en tournage
une série anglaise juste après.
306
00:18:31,200 --> 00:18:32,680
Condamner.
307
00:18:36,520 --> 00:18:37,839
Avez-vous fait réaliser des travaux ?
308
00:18:37,840 --> 00:18:39,439
- Hein?
- Avez-vous fait des travaux ?
309
00:18:39,440 --> 00:18:41,479
- Non.
- Était-ce le Dr Marchak ?
310
00:18:41,480 --> 00:18:42,999
- Non.
- Allez.
311
00:18:43,000 --> 00:18:45,240
- Mathias.
- Non! Allez.
312
00:18:45,760 --> 00:18:46,640
Oui.
313
00:18:51,080 --> 00:18:54,359
Honnêtement, je m'inquiète pour le film d'Andréa.
314
00:18:54,360 --> 00:18:55,440
Comment ça?
315
00:18:56,480 --> 00:18:59,720
- Laetitia est assez fragile en ce moment.
- Ouais?
316
00:19:01,560 --> 00:19:04,799
Et depuis Andréa
c'est très difficile de travailler avec...
317
00:19:04,800 --> 00:19:08,160
- Vraiment ?
- J'ai beaucoup travaillé avec elle. Fais-moi confiance.
318
00:19:08,920 --> 00:19:12,999
Ouais. J'ai eu le sentiment
elle n'était pas ouverte aux suggestions.
319
00:19:13,000 --> 00:19:16,040
- Elle est un peu rigide.
- C'est un euphémisme.
320
00:19:16,920 --> 00:19:18,799
Elle n'aime pas vraiment les hommes.
321
00:19:18,800 --> 00:19:21,920
Droite.
C'est peut-être ce que je reprenais.
322
00:19:25,440 --> 00:19:27,080
Je ne pense pas pouvoir gérer ça.
323
00:19:28,160 --> 00:19:29,639
C'est trop difficile.
324
00:19:29,640 --> 00:19:31,920
C'est pour ça que tu as un agent,
mon cher Laurent.
325
00:19:36,560 --> 00:19:37,999
Nous avons des heures supplémentaires.
326
00:19:38,000 --> 00:19:39,639
14 JOURS AVANT LE TOURNAGE
327
00:19:39,640 --> 00:19:42,000
Mettez deux heures supplémentaires.
Non, faites-en trois.
328
00:19:42,520 --> 00:19:43,680
D'accord, merci.
329
00:19:46,200 --> 00:19:47,639
- Salut.
- Salut.
330
00:19:47,640 --> 00:19:49,719
- Elle vient juste de se changer.
- D'accord.
331
00:19:49,720 --> 00:19:52,559
Elle a un poème à apprendre pour lundi.
Nous avons fait des progrès.
332
00:19:52,560 --> 00:19:55,160
- Mais elle a besoin d'étudier un peu plus.
- Aucun problème.
333
00:19:55,760 --> 00:19:56,760
Vous...
334
00:19:58,120 --> 00:20:00,320
- Bonjour.
- Hé.
335
00:20:05,960 --> 00:20:09,119
Si tu as le temps la semaine prochaine,
j'aimerais prendre un café
336
00:20:09,120 --> 00:20:10,799
avant de partir pour le tournage.
337
00:20:10,800 --> 00:20:12,680
- Pour parler.
- Bien sûr. Et ?
338
00:20:13,560 --> 00:20:15,799
Quelques choses importantes concernant Flora.
339
00:20:15,800 --> 00:20:18,359
Si c'est important, pourquoi n'en parlons-nous pas maintenant ?
340
00:20:18,360 --> 00:20:21,960
Nous sommes tous les deux ici. Inutile de fixer une heure
quand nous pouvons parler maintenant.
341
00:20:22,480 --> 00:20:23,480
D'accord.
342
00:20:28,160 --> 00:20:30,520
Le transfert de Lucie vient d'arriver.
343
00:20:31,040 --> 00:20:32,040
À Nantes.
344
00:20:33,080 --> 00:20:34,280
C'est super.
345
00:20:35,440 --> 00:20:36,719
- Ouais.
- Ouais.
346
00:20:36,720 --> 00:20:38,000
Alors j'aimerais...
347
00:20:39,640 --> 00:20:41,439
Nous avons trouvé une maison avec un jardin.
348
00:20:41,440 --> 00:20:45,880
Ce serait bien pour Flora
en termes de stabilité et de qualité de vie...
349
00:20:47,200 --> 00:20:50,279
Tu pourrais la voir tous les week-ends
et pendant les vacances...
350
00:20:50,280 --> 00:20:54,280
Tu penses qu'un jardin est meilleur pour Flora
que de voir sa propre mère ?
351
00:20:55,120 --> 00:20:57,839
Mais tu as raison.
Un jardin, une mère... Même chose.
352
00:20:57,840 --> 00:21:00,999
- Pas besoin de se donner des ennuis.
- Je suis aussi sa mère.
353
00:21:01,000 --> 00:21:03,799
Ce serait bien pour toi.
Plus de liberté pour vos films.
354
00:21:03,800 --> 00:21:05,439
Alors c'est pour mon bien ?
355
00:21:05,440 --> 00:21:08,759
Tu emmènes ma fille
parce que c'est mieux pour moi.
356
00:21:08,760 --> 00:21:11,039
Elle dépense déjà
la plupart de son temps avec moi.
357
00:21:11,040 --> 00:21:15,399
Je m'en fous
à propos du transfert de Lucie à Nantes.
358
00:21:15,400 --> 00:21:17,400
Qu'est-ce que ça a à voir avec ma fille ?
359
00:21:18,200 --> 00:21:20,959
Lucie peut déménager à Nantes
et revenez le week-end.
360
00:21:20,960 --> 00:21:23,839
Nous planifions une vie ensemble.
Je sais que tu ne comprends pas.
361
00:21:23,840 --> 00:21:25,000
Maman!
362
00:21:25,600 --> 00:21:26,999
Mon chéri.
363
00:21:27,000 --> 00:21:29,480
- As-tu vu ma nouvelle bouteille d'eau ?
- C'est génial.
364
00:21:30,000 --> 00:21:31,320
Lucie me l'a donné.
365
00:21:33,000 --> 00:21:34,200
Est-ce que ça va, maman ?
366
00:21:34,720 --> 00:21:35,720
Oui, je vais bien.
367
00:21:37,800 --> 00:21:39,880
- Tu n'as pas eu de récréation du tout ?
- Non.
368
00:21:42,880 --> 00:21:45,999
Je t'écrirai un mot.
Est-ce que tu parlais en classe ?
369
00:21:46,000 --> 00:21:47,440
Non, je ne parlais pas.
370
00:21:48,600 --> 00:21:50,279
- Pas du tout?
- Pas du tout.
371
00:21:50,280 --> 00:21:52,160
Pierre, papier, ciseaux !
372
00:21:52,800 --> 00:21:54,839
Pierre, papier, ciseaux !
373
00:21:54,840 --> 00:21:57,440
- J'ai le droit de prendre un café !
- Bien sûr que non.
374
00:21:58,400 --> 00:22:01,280
- J'adore le café.
- Eh bien, c'est réglé, alors.
375
00:22:02,000 --> 00:22:03,880
Pourquoi pas un steak aussi ?
376
00:22:04,480 --> 00:22:06,479
J'ai entendu dire que les canards adoraient les oignons.
377
00:22:06,480 --> 00:22:08,000
C'est vrai.
378
00:22:13,320 --> 00:22:14,800
Trois minutes, c'est long.
379
00:22:23,760 --> 00:22:27,960
- Maman? Je ne peux pas dormir.
- Moi non plus.
380
00:22:55,200 --> 00:22:56,839
Vous êtes une bouée de sauvetage.
381
00:22:56,840 --> 00:22:59,559
Colette peut-elle légalement emmener notre fille
à Nantes ?
382
00:22:59,560 --> 00:23:01,399
Pas sans votre consentement.
383
00:23:01,400 --> 00:23:02,439
Vous pouvez vous opposer,
384
00:23:02,440 --> 00:23:05,359
et si vous ne parvenez pas à un accord,
385
00:23:05,360 --> 00:23:07,160
vous pouvez le porter au tribunal.
386
00:23:08,320 --> 00:23:12,160
- Depuis combien de temps êtes-vous séparés ?
- Nous sommes en mode crise depuis toujours.
387
00:23:12,960 --> 00:23:15,359
Mais officiellement, depuis six mois.
388
00:23:15,360 --> 00:23:19,039
Elle s'est mise avec quelqu'un d'autre tout de suite
parce qu'elle ne peut pas être seule.
389
00:23:19,040 --> 00:23:24,159
- Comment allez-vous financièrement ?
- Je vais bien. C'est bon.
390
00:23:24,160 --> 00:23:27,199
Depuis que j'ai changé de carrière,
Je vis de mes économies.
391
00:23:27,200 --> 00:23:32,159
Les producteurs paient toujours en retard,
donc je suis un peu à court d'argent.
392
00:23:32,160 --> 00:23:35,200
Mais une fois le film sorti,
Je devrais à nouveau aller bien.
393
00:23:39,240 --> 00:23:40,560
Ai-je un cas faible ?
394
00:23:41,320 --> 00:23:43,720
Un peu.
Mais votre film va être un succès.
395
00:23:44,240 --> 00:23:45,279
D'accord?
396
00:23:45,280 --> 00:23:49,240
Vous leur montrerez que vous êtes solide.
Et tu vas garder ta fille.
397
00:23:52,840 --> 00:23:56,479
J'ai fait tout ce que je pouvais
pour convaincre Laurent, mais il n'écoute pas.
398
00:23:56,480 --> 00:23:59,759
À la minute où vous dites "Hollywood",
les acteurs perdent tout bon sens.
399
00:23:59,760 --> 00:24:03,919
Il laisse tomber le rôle principal dans le film d'Andréa
pour un second rôle avec Wes Anderson ?
400
00:24:03,920 --> 00:24:06,799
C'est quatre jours de travail. Est-ce qu'il plaisante ?
401
00:24:06,800 --> 00:24:11,119
Ouais, mais les jours sont étalés.
Vous savez comment sont les Américains.
402
00:24:11,120 --> 00:24:13,759
Ils veulent l'exclusivité sur tout le tournage.
403
00:24:13,760 --> 00:24:17,519
Contacter le service juridique
dès que possible.
404
00:24:17,520 --> 00:24:20,479
Sauf Laurent
n'a pas approuvé sa garde-robe,
405
00:24:20,480 --> 00:24:22,319
il n'est donc pas en rupture de contrat.
406
00:24:22,320 --> 00:24:23,319
Je sais. Merci.
407
00:24:23,320 --> 00:24:25,759
je te laisse t'occuper
avec Noémie directement, d'accord ?
408
00:24:25,760 --> 00:24:29,200
Elle dirige la production maintenant.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
409
00:24:29,880 --> 00:24:31,639
Mathias, tu le sais, n'est-ce pas ?
410
00:24:31,640 --> 00:24:33,439
- Bien sûr que oui.
- Oui.
411
00:24:33,440 --> 00:24:36,400
Très bien, je vous laisse partir.
Je pense que nous sommes tous fatigués.
412
00:24:36,920 --> 00:24:38,360
Quelle douleur dans le cul.
413
00:24:44,400 --> 00:24:46,040
- Quoi ?
- Oui.
414
00:24:46,600 --> 00:24:51,119
C'est fou. Qui fait ça ?
Pour qui se prend ce connard de Lafitte ?
415
00:24:51,120 --> 00:24:54,879
Écoute, j'ai fait tout ce que je pouvais,
mais il n'écoutera pas.
416
00:24:54,880 --> 00:24:56,679
- Ça va aller.
- Non!
417
00:24:56,680 --> 00:24:59,440
Tu trouveras une solution, chérie.
418
00:25:00,360 --> 00:25:01,360
Tiens, regarde.
419
00:25:05,280 --> 00:25:09,760
- Tu fais du bœuf bourguignon ?
- Oui, pour que tu te sentes mieux. Sentez ça.
420
00:25:12,520 --> 00:25:14,200
Ça sent délicieux.
421
00:25:16,080 --> 00:25:17,240
Merci.
422
00:25:19,040 --> 00:25:20,400
Dieu merci, tu es là.
423
00:25:25,400 --> 00:25:26,399
Regardez...
424
00:25:26,400 --> 00:25:28,640
LAURENT :
MERCI POUR VOTRE APERÇU ET CONSEILS
425
00:25:32,920 --> 00:25:33,920
Attendez.
426
00:25:35,080 --> 00:25:37,400
Vous lui avez dit d'arrêter le film ?
427
00:25:38,040 --> 00:25:41,599
Non. Il a demandé les coordonnées
d'un médecin pour sa mère.
428
00:25:41,600 --> 00:25:44,800
- Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
- Quelque chose avec son genou.
429
00:25:45,560 --> 00:25:48,200
Vous mentez. Tu es un tel menteur...
430
00:25:49,160 --> 00:25:53,120
Vous avez saboté mon premier film ?
Qu'est-ce qui ne va pas?
431
00:25:54,520 --> 00:25:55,520
Écoute...
432
00:25:56,120 --> 00:25:59,319
La situation est devenue un peu incontrôlable,
mais nous allons...
433
00:25:59,320 --> 00:26:03,119
Quel est ton problème ?
Vous ne supportez pas de me voir progresser ?
434
00:26:03,120 --> 00:26:04,239
Hein?
435
00:26:04,240 --> 00:26:06,959
Tu veux que je reste
ta petite secrétaire pour toujours ?
436
00:26:06,960 --> 00:26:10,119
Écoute, je sais que ça va
avoir l'air fou.
437
00:26:10,120 --> 00:26:12,999
Mais... j'ai oublié.
438
00:26:13,000 --> 00:26:16,359
j'ai complètement oublié
vous produisiez le film.
439
00:26:16,360 --> 00:26:19,840
- Je t'ai vu travailler sur ton émission.
- Tu m'as oublié ?
440
00:26:37,560 --> 00:26:40,640
{\an8}UN RÊVE D'UNE NUIT D'ÉTÉ
RÉALISÉ PAR LUDOVIC KOLLIAS
441
00:26:56,360 --> 00:26:57,640
Oui moi !
442
00:27:00,200 --> 00:27:02,760
Pour tout ce que j'ai pu lire,
443
00:27:03,560 --> 00:27:06,120
pourrais jamais entendre par conte ou histoire,
444
00:27:11,200 --> 00:27:14,400
le cours du véritable amour
ne s'est jamais bien déroulé.
445
00:27:38,880 --> 00:27:39,880
Bravo!
446
00:27:46,960 --> 00:27:48,480
Parce que...
447
00:27:49,960 --> 00:27:52,040
Je ne suis pas une vraie personne pour lui.
448
00:27:52,920 --> 00:27:57,479
je suis juste la femme
qui fait fonctionner la maison
449
00:27:57,480 --> 00:28:02,240
et dort avec lui
de temps en temps, gratuitement.
450
00:28:03,120 --> 00:28:07,920
Il n'a aucune idée de qui je suis vraiment.
C'est incroyable.
451
00:28:08,520 --> 00:28:12,640
- Pourquoi continuons-nous à les aimer ?
- Bonne question.
452
00:28:14,560 --> 00:28:16,640
Ça ne va pas avec Ludovic ?
453
00:28:17,760 --> 00:28:19,440
Il m'a quitté le week-end dernier.
454
00:28:20,920 --> 00:28:24,480
- Pour un apprenti pâtissier de 22 ans.
- Non.
455
00:28:25,440 --> 00:28:27,319
Quel connard !
456
00:28:27,320 --> 00:28:31,279
Et tu dois performer
avec lui tous les soirs. C'est horrible.
457
00:28:31,280 --> 00:28:33,519
C'est lui qui met en scène la pièce.
458
00:28:33,520 --> 00:28:35,439
Il s'est présenté comme le leader.
459
00:28:35,440 --> 00:28:39,319
Alors oui, c'est horrible.
C'est essentiellement de la torture médiévale.
460
00:28:39,320 --> 00:28:42,040
Hervé, on se voit en coulisses pour des notes ?
461
00:28:42,680 --> 00:28:43,680
Non.
462
00:28:44,840 --> 00:28:46,399
Non, je n'en peux plus.
463
00:28:46,400 --> 00:28:48,639
- Excusez-moi?
- Je suis avec mon ami.
464
00:28:48,640 --> 00:28:51,999
J'ai fini. J'en ai marre que tu me juges.
465
00:28:52,000 --> 00:28:54,439
Arrêtez d'être si dramatique.
Nous avons du travail à faire.
466
00:28:54,440 --> 00:28:56,559
Alors va travailler. Sans moi.
467
00:28:56,560 --> 00:29:00,560
A partir de demain,
trouvez-vous un autre Lysandre.
468
00:29:01,640 --> 00:29:03,640
Au revoir Ludovic.
469
00:29:09,040 --> 00:29:10,520
Tout ira bien.
470
00:29:11,040 --> 00:29:14,120
Je ne sais pas si je suis soulagé
ou au bord du suicide.
471
00:29:14,640 --> 00:29:17,000
Je vais rester avec toi ce soir, d'accord ?
472
00:29:20,600 --> 00:29:24,759
Je viens de perdre mes avantages d'acteur.
Je n'ai pas fait assez de concerts cette année.
473
00:29:24,760 --> 00:29:26,960
- Oh non.
- Oui.
474
00:29:27,480 --> 00:29:31,239
Qu'il en soit ainsi. Libre et fauché. C'est ça.
475
00:29:31,240 --> 00:29:32,760
Je vais recommencer.
476
00:29:33,280 --> 00:29:34,840
Comme Oscar Wilde.
477
00:29:36,200 --> 00:29:39,640
Ne t'inquiète pas.
Je t'offrirai quelques concerts en supplément.
478
00:29:40,280 --> 00:29:45,039
En tant que grand producteur de films,
Je peux faire beaucoup pour toi, chérie.
479
00:29:45,040 --> 00:29:48,200
Je ferai de toi une star.
480
00:29:49,040 --> 00:29:52,119
- Tu ferais ça ?
- Bien sûr, idiot !
481
00:29:52,120 --> 00:29:53,880
- Merci, chérie.
- Bien sûr!
482
00:29:54,400 --> 00:29:56,879
- Je prendrai n'importe quoi.
- Bien sûr.
483
00:29:56,880 --> 00:30:01,999
Extras, petits rôles, petits rôles,
rôles secondaires, rôles principaux...
484
00:30:02,000 --> 00:30:05,119
Pourquoi je ne remplace pas Laurent Lafitte
dans le film d'Andréa ?
485
00:30:05,120 --> 00:30:11,759
- Attends que je lui dise d'abord parce que...
- Tu ne lui as pas encore dit ?
486
00:30:11,760 --> 00:30:12,959
- Non.
- Tu es fou ?
487
00:30:12,960 --> 00:30:15,919
Non, je lui dirai demain.
Elle dort probablement maintenant.
488
00:30:15,920 --> 00:30:19,199
Si elle découvre que tu savais
pendant 12 heures sans lui dire,
489
00:30:19,200 --> 00:30:21,119
tu sais qu'elle va te déchirer.
490
00:30:21,120 --> 00:30:23,280
Appelle-la tout de suite. Arrachez le pansement !
491
00:30:23,880 --> 00:30:26,119
- Je vais lui envoyer un texto.
- Non, tu l'appelleras.
492
00:30:26,120 --> 00:30:28,359
Et quand tu annonces une mauvaise nouvelle,
493
00:30:28,360 --> 00:30:30,879
aider la personne
mettre les choses en perspective.
494
00:30:30,880 --> 00:30:33,959
Dis-lui : "C'est horrible,
mais ça pourrait être bien pire."
495
00:30:33,960 --> 00:30:35,639
C'est ce qu'elle a besoin d'entendre.
496
00:30:35,640 --> 00:30:36,719
Je tiendrai ton sac.
497
00:30:36,720 --> 00:30:37,720
Tu as raison.
498
00:30:38,560 --> 00:30:41,279
Tu as raison. Faisons-le.
499
00:30:41,280 --> 00:30:42,880
Tout de suite!
500
00:30:45,080 --> 00:30:46,280
Messagerie vocale.
501
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
Bonjour Andréa.
502
00:30:51,840 --> 00:30:53,839
Aujourd'hui, en France,
503
00:30:53,840 --> 00:30:57,199
dix millions de personnes vivent
en dessous du seuil de pauvreté.
504
00:30:57,200 --> 00:31:01,119
Chaque soir, 300 000 personnes
dormir dans la rue.
505
00:31:01,120 --> 00:31:03,999
Avec rien. Pas de matelas ni de chauffage.
506
00:31:04,000 --> 00:31:06,839
Les hôpitaux n'ont pas
assez d'argent pour soigner les gens.
507
00:31:06,840 --> 00:31:10,960
Éléphants, bonobos, gorilles,
et les lamantins sont en voie de disparition.
508
00:31:11,720 --> 00:31:14,439
Par ailleurs,
Ce n'est pas Laurent Lafitte qui fait le film.
509
00:31:14,440 --> 00:31:16,759
Il a choisi le film de Wes Anderson.
510
00:31:16,760 --> 00:31:21,479
Ce n'est pas agréable à entendre, mais à la lumière
de toutes les catastrophes mondiales,
511
00:31:21,480 --> 00:31:23,559
gardons les choses en perspective...
512
00:31:23,560 --> 00:31:25,720
13 JOURS AVANT LE TOURNAGE
513
00:31:32,000 --> 00:31:34,639
Les résultats sont là.
514
00:31:34,640 --> 00:31:39,039
J'ai appelé tous les agents à Paris pour vérifier
la disponibilité d’acteurs bancables.
515
00:31:39,040 --> 00:31:41,280
Les acteurs disponibles
dans 12 jours sont...
516
00:31:42,400 --> 00:31:45,880
Gérard Depardieu,
dont vous pourriez relancer la carrière,
517
00:31:46,920 --> 00:31:49,400
et Tibo InShape.
518
00:31:51,960 --> 00:31:56,920
Là, j'ai tout écrit pour toi,
afin que vous puissiez réfléchir un peu aux options.
519
00:32:01,560 --> 00:32:02,919
Andréa.
520
00:32:02,920 --> 00:32:06,599
Andréa, n'oublie pas.
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort.
521
00:32:06,600 --> 00:32:08,919
Non, Noémie.
Ce qui ne te tue pas te fait du mal.
522
00:32:08,920 --> 00:32:12,320
Pas d'acteurs, pas de film.
Nous allons perdre du financement. Nous allons tout perdre.
523
00:32:15,400 --> 00:32:16,440
Écouter.
524
00:32:18,080 --> 00:32:21,400
Celui-ci est loin d'être le cas,
mais je vais vous le dire quand même.
525
00:32:22,400 --> 00:32:24,200
Vincent Macaigne est une possibilité.
526
00:32:26,480 --> 00:32:28,079
Pourquoi « un plan lointain » ? Je l'aime bien.
527
00:32:28,080 --> 00:32:31,959
La fille de Starmédia m'a dit
que c'était en l'air,
528
00:32:31,960 --> 00:32:35,399
mais je peux appeler Gabriel
pour lui demander plus de détails.
529
00:32:35,400 --> 00:32:37,359
Gabriel est-il son agent ? Oublie ça.
530
00:32:37,360 --> 00:32:40,039
Non, Andréa,
tu ne peux pas rester amer comme ça pour toujours.
531
00:32:40,040 --> 00:32:42,160
Je préfère mourir plutôt que de lui donner 10 %.
532
00:32:48,280 --> 00:32:49,280
Oh putain.
533
00:32:50,200 --> 00:32:51,959
Putain.
534
00:32:51,960 --> 00:32:54,599
- Putain!
- Quoi?
535
00:32:54,600 --> 00:32:57,279
Ne me dis pas
Laetitia Casta démissionne aussi ?
536
00:32:57,280 --> 00:33:01,280
As-tu fini
avec ta petite liste provinciale de français ?
537
00:33:03,400 --> 00:33:05,600
Parce que j'ai une réunion
avec George Clooney.
538
00:33:07,880 --> 00:33:11,799
Dujardin m'a fixé un rendez-vous.
Je ne l'ai pas cru, mais nous y sommes.
539
00:33:11,800 --> 00:33:14,719
Mais nous ne pouvons pas nous le permettre...
540
00:33:14,720 --> 00:33:17,079
Avec Clooney,
ce n'est pas un film de quatre millions.
541
00:33:17,080 --> 00:33:18,880
C'est un film à 15 millions.
542
00:33:19,960 --> 00:33:22,920
Évidemment. Tu es fou.
543
00:33:24,520 --> 00:33:27,519
Imaginez le visage de Mathias
quand il voit Clooney sur l'affiche !
544
00:33:27,520 --> 00:33:30,600
Laurent Lafitte
va s'étouffer avec sa jalousie.
545
00:33:31,600 --> 00:33:35,439
Nous avons George Clooney, vous les perdants !
546
00:33:35,440 --> 00:33:39,080
Ils ne savent pas qui nous sommes !
Nous sommes comme ça...
547
00:33:42,440 --> 00:33:43,799
Ouais, les gars, ouais !
548
00:33:43,800 --> 00:33:46,640
- Puis-je gérer ça maintenant ?
- Ouais, tu t'en occupes.
549
00:33:48,320 --> 00:33:50,999
- Tu pars ?
- Ouais, je vais appeler Clooney.
550
00:33:51,000 --> 00:33:54,879
- C'est mieux si la production appelle.
- Non, c'est mieux si tu n'es pas impliqué.
551
00:33:54,880 --> 00:33:55,880
Je m'occuperai de George.
552
00:34:33,560 --> 00:34:36,079
Bonjour. j'ai rendez-vous
avec M. Clooney.
553
00:34:36,080 --> 00:34:37,440
Oui bien sûr. Suis-moi.
554
00:34:40,560 --> 00:34:42,440
- Par ici.
- Merci.
555
00:34:45,000 --> 00:34:46,200
Bonjour, M. Clooney.
556
00:34:54,320 --> 00:34:55,320
Merci.
557
00:34:59,600 --> 00:35:00,880
Non merci.
558
00:37:07,560 --> 00:37:09,920
Avec plaisir, Georges ! "Georges."
559
00:37:30,040 --> 00:37:32,440
- Comment dit-on « leader sur sa tranche horaire » ?
- Arrêt.
560
00:37:58,040 --> 00:37:59,640
Merci!
561
00:39:15,440 --> 00:39:17,519
S'il te plaît. Fermez-la.
562
00:39:17,520 --> 00:39:21,120
Je vous en prie. Fermez-la. Arrêt.
563
00:39:55,640 --> 00:39:58,399
Attendez! je ne savais pas
il a réalisé ce film !
564
00:39:58,400 --> 00:40:02,200
Je suis allé chercher du chocolat
quand le générique d’ouverture a commencé. Désolé!
565
00:40:02,760 --> 00:40:05,359
Mais tu sais quoi ?
C'est une bénédiction déguisée.
566
00:40:05,360 --> 00:40:10,079
On sait désormais qu'il est très sensible.
Il aurait été très difficile sur le plateau.
567
00:40:10,080 --> 00:40:11,879
Andréa, écoute-moi.
568
00:40:11,880 --> 00:40:15,199
Nous trouverons quelqu'un.
Je sais de quoi toi et moi sommes capables.
569
00:40:15,200 --> 00:40:16,960
Nous sommes des guerriers.
570
00:40:17,760 --> 00:40:22,159
Allez être un guerrier dans votre bureau
avec vos slips, mugs et casquettes,
571
00:40:22,160 --> 00:40:23,640
et laisse-moi faire mon travail. J'ai compris?
572
00:40:38,520 --> 00:40:39,679
Tu voulais me voir ?
573
00:40:39,680 --> 00:40:42,279
Asseyez-vous. J'ai une offre pour vous.
574
00:40:42,280 --> 00:40:45,480
Un gros bonus et des vacances
loin de toi ? Je le prends.
575
00:40:48,640 --> 00:40:49,680
J'aimerais...
576
00:40:50,280 --> 00:40:53,360
Non, je te veux
pour devenir partenaire chez Starmédia.
577
00:40:54,080 --> 00:40:56,999
Je pensais que je n'avais pas assez faim
faire partenaire.
578
00:40:57,000 --> 00:41:00,159
Maintenant tu l’es.
Étonnamment. Félicitations.
579
00:41:00,160 --> 00:41:02,879
- Qu'est-ce que tu proposes ?
- 5% de fonds propres.
580
00:41:02,880 --> 00:41:05,039
Une part des bénéfices globaux.
581
00:41:05,040 --> 00:41:07,960
Et une prime annuelle
si vous continuez à prendre Paris d'assaut.
582
00:41:08,840 --> 00:41:09,920
Je suis vraiment touché.
583
00:41:10,960 --> 00:41:11,960
Merci.
584
00:41:17,480 --> 00:41:19,080
Êtes-vous d'accord? Vous pouvez répondre.
585
00:41:20,400 --> 00:41:22,840
Non, ça va. Je rappellerai.
586
00:41:23,960 --> 00:41:25,799
- Alors, 5%, non ?
- Oui.
587
00:41:25,800 --> 00:41:28,479
Désolé, c'est un producteur américain.
Je dois répondre.
588
00:41:28,480 --> 00:41:29,480
Poursuivre.
589
00:41:30,760 --> 00:41:34,799
- Vous répondez en anglais maintenant ?
- Non, désolé. Quoi de neuf?
590
00:41:34,800 --> 00:41:38,439
Que fait Vincent Macaigne ?
dans les prochaines semaines ?
591
00:41:38,440 --> 00:41:41,320
Des problèmes avec votre acteur principal ?
592
00:41:41,920 --> 00:41:43,000
Peut-être, ouais.
593
00:41:43,520 --> 00:41:45,959
Et peut-être avez-vous besoin d'aide ?
594
00:41:45,960 --> 00:41:49,360
- Peux-tu me répondre, Gabriel ?
- Écouter...
595
00:41:49,880 --> 00:41:53,359
Vincent Macaigne
travaille actuellement sur un projet secret.
596
00:41:53,360 --> 00:41:55,879
Si vous le souhaitez, nous pouvons examiner d'autres options.
597
00:41:55,880 --> 00:41:58,799
Nous pourrions déjeuner.
Laissez-moi aussi lire le script.
598
00:41:58,800 --> 00:42:02,559
Je sais ce que signifie "projet secret".
C'est soit une rééducation, soit un
599
00:42:02,560 --> 00:42:04,039
D'accord, très bien.
600
00:42:04,040 --> 00:42:07,239
Vincent est un peu fatigué en ce moment, d'accord ?
601
00:42:07,240 --> 00:42:10,399
Et il a
quelques crises d'angoisse assez graves, alors...
602
00:42:10,400 --> 00:42:11,999
Alors il est disponible ?
603
00:42:12,000 --> 00:42:16,599
Non, en fait, il n'est pas disponible.
Il ne devrait pas tirer. Il est fragile.
604
00:42:16,600 --> 00:42:19,159
Nous ne le savons pas.
Où est-il ? À la Villa Cambon ?
605
00:42:19,160 --> 00:42:20,640
- Non.
- Courvoisier ?
606
00:42:21,160 --> 00:42:23,719
Non, écoute. Ne le dérange pas, d'accord ?
607
00:42:23,720 --> 00:42:26,359
- Courvoisier, super.
- Attendez. Je viens avec toi.
608
00:42:26,360 --> 00:42:28,039
Vous ne le voyez pas seul.
609
00:42:28,040 --> 00:42:30,280
- Demain à quatre heures.
-Andréa...
610
00:42:56,600 --> 00:42:57,600
Bonjour !
611
00:42:58,120 --> 00:43:00,000
Ça va ? Je viens.
612
00:43:00,520 --> 00:43:02,999
Plumes...
613
00:43:03,000 --> 00:43:05,640
Je peux te dire que j'ai toujours été
614
00:43:06,600 --> 00:43:08,439
une personne anxieuse.
615
00:43:08,440 --> 00:43:12,119
C'est vrai, Gabriel ?
Vous me supportez depuis longtemps.
616
00:43:12,120 --> 00:43:15,079
Vous êtes sensible, c'est tout. Ce n'est pas...
617
00:43:15,080 --> 00:43:18,839
Mais c'est vrai que ces derniers temps,
c'est devenu bien pire.
618
00:43:18,840 --> 00:43:20,360
Avec Trump,
619
00:43:21,200 --> 00:43:23,880
guerres, inondations...
620
00:43:24,560 --> 00:43:29,319
Et tu diras ne pas être anxieux
ce serait plus bizarre, mais quand même.
621
00:43:29,320 --> 00:43:31,520
- Oui, tu as raison.
- Le monde est malade.
622
00:43:32,040 --> 00:43:36,359
Maintenant, ceux qui s'en soucient
du monde entier sont considérés comme malades.
623
00:43:36,360 --> 00:43:39,879
Ce sont les gens
qui finissent dans des hôpitaux psychiatriques.
624
00:43:39,880 --> 00:43:41,879
- Ce n'est pas juste.
- Non, ce n'est pas juste.
625
00:43:41,880 --> 00:43:43,280
C'est ça qui est fou.
626
00:43:43,960 --> 00:43:44,960
Alors...
627
00:43:50,880 --> 00:43:52,839
Je vois qu'il y a un sanglier.
628
00:43:52,840 --> 00:43:55,519
- Ouais.
- Tu sais que c'est mon animal spirituel ?
629
00:43:55,520 --> 00:43:56,679
- Certainement pas.
- Ouais.
630
00:43:56,680 --> 00:44:00,679
C'est essentiellement le troisième personnage principal
dans l'histoire.
631
00:44:00,680 --> 00:44:04,039
Suzanne infirmières
un sanglier blessé retrouve la santé.
632
00:44:04,040 --> 00:44:06,919
Pensez-vous vraiment qu'un animal
appartient-il à un plateau de tournage ?
633
00:44:06,920 --> 00:44:10,039
C'est strictement réglementé, vous savez.
Nous prenons cela très au sérieux.
634
00:44:10,040 --> 00:44:12,919
Laetitia a déjà passé du temps avec lui.
635
00:44:12,920 --> 00:44:15,639
Vous voulez dire Laetitia Dosch ?
636
00:44:15,640 --> 00:44:19,600
Non, désolé. Je ne te l'ai pas dit.
Laetitia Casta incarne Suzanne.
637
00:44:20,600 --> 00:44:21,600
C'est... je...
638
00:44:23,360 --> 00:44:24,759
Eh bien, je...
639
00:44:24,760 --> 00:44:28,479
je ne sais pas
si c'est un peu trop tôt pour moi...
640
00:44:28,480 --> 00:44:30,999
Vous devez y réfléchir.
Prenez votre temps.
641
00:44:31,000 --> 00:44:35,079
Bien sûr. Je ne veux pas te mettre la pression.
Et vous seriez entouré par la nature.
642
00:44:35,080 --> 00:44:37,519
Vous allez adorer. Le paysage est magnifique !
643
00:44:37,520 --> 00:44:39,719
C'est comme ici, sauf que tu serais libre.
644
00:44:39,720 --> 00:44:43,239
As-tu dit à Laetitia
que tu m'offrais le rôle ?
645
00:44:43,240 --> 00:44:44,799
- Oui.
- Vraiment?
646
00:44:44,800 --> 00:44:46,360
Bien sûr, je lui ai dit.
647
00:44:46,880 --> 00:44:47,959
Elle est ravie.
648
00:44:47,960 --> 00:44:49,000
Vraiment?
649
00:44:51,240 --> 00:44:52,799
Mais a-t-elle dit ça ?
650
00:44:52,800 --> 00:44:54,240
Elle a dit,
651
00:44:55,280 --> 00:44:56,520
"C'est un rêve."
652
00:45:01,160 --> 00:45:03,599
Je suis tellement soulagé. Vous n'en avez aucune idée.
653
00:45:03,600 --> 00:45:06,239
Bien sûr, Lafitte et Macaigne
ne se ressemblent en rien.
654
00:45:06,240 --> 00:45:09,239
Macaigne est beaucoup plus imprévisible.
Plus torturé aussi.
655
00:45:09,240 --> 00:45:11,719
Honnêtement, je pense que cela pourrait être pour le mieux.
656
00:45:11,720 --> 00:45:14,919
- Est-ce qu'il sait que je suis dans le film ?
- Bien sûr.
657
00:45:14,920 --> 00:45:16,599
Oui, je lui ai dit. C'est un fan.
658
00:45:16,600 --> 00:45:19,079
Il a dit, selon ses propres mots : "C'est un rêve."
659
00:45:19,080 --> 00:45:20,440
"Un rêve" ?
660
00:45:21,240 --> 00:45:23,639
- C'est... D'accord.
- Ouais.
661
00:45:23,640 --> 00:45:27,199
- D'accord, je te verrai bientôt.
- Oui. Au revoir.
662
00:45:27,200 --> 00:45:29,479
- Et ils sont d'accord avec...
- Excusez-moi. Je suis là.
663
00:45:29,480 --> 00:45:32,559
Alors, Macaigne est-il confirmé
pour le film de Martel ?
664
00:45:32,560 --> 00:45:34,719
- Apparemment.
- Est-ce qu'il va s'en sortir ?
665
00:45:34,720 --> 00:45:37,799
Parfait. Il va très bien.
666
00:45:37,800 --> 00:45:39,519
Combien as-tu négocié ?
667
00:45:39,520 --> 00:45:41,719
J'ai égalé les honoraires de Laurent Lafitte.
668
00:45:41,720 --> 00:45:43,359
- Vous l'avez fait ?
- Oui.
669
00:45:43,360 --> 00:45:45,319
Le désespoir a un prix.
670
00:45:45,320 --> 00:45:49,559
C'est le premier film du réalisateur.
Petit budget. Il faut s'adapter.
671
00:45:49,560 --> 00:45:52,719
Ne t'inquiète pas, chérie.
Ce n'est pas l'argent d'Andréa.
672
00:45:52,720 --> 00:45:54,639
- Tu le sais, n'est-ce pas ?
- Droite.
673
00:45:54,640 --> 00:45:56,479
Merci de m'avoir expliqué mon métier.
674
00:45:56,480 --> 00:45:59,479
Non, mais Vincent est d'accord,
donc tout va bien.
675
00:45:59,480 --> 00:46:02,559
Désolé, mais c'est à propos de toi, pas de lui.
676
00:46:02,560 --> 00:46:04,639
Elle ne t'a pas parlé depuis cinq ans ?
677
00:46:04,640 --> 00:46:08,399
Maintenant elle a des ennuis, elle siffle,
et tu viens en courant... Pourquoi ?
678
00:46:08,400 --> 00:46:11,880
Élise, laisse-moi tranquille.
Je sais ce que je fais. C'est bien.
679
00:46:12,480 --> 00:46:14,360
- D'accord.
- D'accord.
680
00:46:37,800 --> 00:46:40,519
Bonjour Noémie. C'est Gabriel.
681
00:46:40,520 --> 00:46:42,520
200 000 euros supplémentaires ?
682
00:46:43,040 --> 00:46:45,479
Non, attends...
683
00:46:45,480 --> 00:46:50,959
Vous plaisantez ? Tu es un psychopathe !
Essayez-vous de me tuer ?
684
00:46:50,960 --> 00:46:54,799
Après toutes ces années de travail ensemble,
Je n'arrive pas à y croire !
685
00:46:54,800 --> 00:46:57,439
Qu'est-ce que c'est, la Cosa Nostra ?
686
00:46:57,440 --> 00:47:00,280
Je ne te laisse pas faire ça !
Je ne suis pas Bernadette Chirac !
687
00:47:00,920 --> 00:47:02,000
Pourquoi cries-tu ?
688
00:47:03,960 --> 00:47:07,920
Mon rendez-vous chez le coiffeur a été repoussé.
Je suis furieux.
689
00:47:18,440 --> 00:47:19,759
Putain.
690
00:47:19,760 --> 00:47:21,880
DEUX JOURS AVANT LE TOURNAGE
691
00:47:24,760 --> 00:47:27,120
Pourquoi me suis-je lancé là-dedans ?
692
00:47:27,720 --> 00:47:30,399
J'étais bien caché derrière mes acteurs. Quoi...
693
00:47:30,400 --> 00:47:32,119
Vous avez fait le bon choix.
694
00:47:32,120 --> 00:47:34,040
Si j'échoue, je perds tout.
695
00:47:35,200 --> 00:47:39,000
Ma carrière, mon argent, ma femme, ma fille,
696
00:47:39,960 --> 00:47:41,359
ma libido.
697
00:47:41,360 --> 00:47:43,200
Est-ce que quelqu'un a peur ?
698
00:47:43,880 --> 00:47:44,960
Je ne vois personne.
699
00:47:46,320 --> 00:47:47,640
Vous n'avez pas peur.
700
00:47:48,200 --> 00:47:50,320
Vous n'avez jamais eu peur.
Tu es une lionne.
701
00:47:50,800 --> 00:47:54,280
Nous avons travaillé sur ce scénario.
Nous n'avons rien laissé au hasard.
702
00:47:54,800 --> 00:47:55,800
Écouter.
703
00:47:56,560 --> 00:47:59,280
Vous allez le tuer. Tu m'entends ?
704
00:48:01,040 --> 00:48:02,920
Je n'ai jamais douté de toi une seule seconde.
705
00:48:03,760 --> 00:48:04,760
Continue.
706
00:48:05,600 --> 00:48:06,880
Nous allons montrer à ces boches.
707
00:48:09,600 --> 00:48:10,640
Acclamations.
708
00:48:11,880 --> 00:48:14,840
PREMIER JOUR DE TOURNAGE
709
00:48:25,040 --> 00:48:26,640
Ralentissez.
710
00:48:29,840 --> 00:48:31,359
Vincent ?
711
00:48:31,360 --> 00:48:34,119
Andréa ! Certainement pas! Quelle coïncidence !
712
00:48:34,120 --> 00:48:35,879
La production n'est pas venue vous chercher ?
713
00:48:35,880 --> 00:48:37,479
Non, je voulais faire du vélo.
714
00:48:37,480 --> 00:48:41,759
Conduire une voiture à essence ? Non.
715
00:48:41,760 --> 00:48:43,039
Pas pour moi.
716
00:48:43,040 --> 00:48:46,680
- Ne t'inquiète pas, c'est une voiture électrique.
- Et le vélo, c'est génial !
717
00:48:47,560 --> 00:48:51,439
On sent vraiment le...
comment dire... le paysage.
718
00:48:51,440 --> 00:48:53,399
Vous êtes connecté au monde.
719
00:48:53,400 --> 00:48:56,600
Le costume, la coiffure et le maquillage sont à 9h00.
Vous le coupez de près.
720
00:48:57,720 --> 00:48:58,760
Faites la course !
721
00:49:09,320 --> 00:49:11,079
- Je vais vérifier.
- Et les accessoires ?
722
00:49:11,080 --> 00:49:13,639
-Andréa !
- Oui, à propos de ça... Oui ?
723
00:49:13,640 --> 00:49:15,000
Madame la Directrice !
724
00:49:16,840 --> 00:49:18,359
Tu es aussi émotif, n'est-ce pas ?
725
00:49:18,360 --> 00:49:19,839
Ouais, mais surtout concentré.
726
00:49:19,840 --> 00:49:22,560
- Nous y sommes. Le premier jour.
- Oui!
727
00:49:23,480 --> 00:49:24,560
Faisons ça !
728
00:49:25,080 --> 00:49:26,080
Allons-y!
729
00:49:28,760 --> 00:49:32,119
Mettez-la derrière un moniteur là-bas.
Je ne veux pas qu'elle soit sur le plateau.
730
00:49:32,120 --> 00:49:33,200
- J'ai compris.
- Oh mon garçon.
731
00:49:39,640 --> 00:49:42,480
Désolé, Vincent,
ton front est un peu brillant.
732
00:49:44,000 --> 00:49:45,279
Et continuité, s'il vous plaît.
733
00:49:45,280 --> 00:49:46,120
- D'accord.
- Merci.
734
00:49:47,120 --> 00:49:48,400
D'accord, les gars.
735
00:49:49,080 --> 00:49:51,639
C'est la première scène de baiser.
736
00:49:51,640 --> 00:49:54,120
- D'accord.
- Avons-nous un coordinateur d'intimité ?
737
00:49:54,920 --> 00:49:56,799
Ouais, c'est moi. J'ai fait un cours.
738
00:49:56,800 --> 00:49:58,239
Ouais.
739
00:49:58,240 --> 00:50:00,919
Droite. Permettez-moi de récapituler.
740
00:50:00,920 --> 00:50:05,159
Tu ne veux pas
d'envoyer cette femme en prison.
741
00:50:05,160 --> 00:50:07,759
Et tu ne veux pas qu'il parte.
742
00:50:07,760 --> 00:50:11,519
Tu es tombé amoureux,
et tout est dans ce baiser.
743
00:50:11,520 --> 00:50:15,280
Je veux vraiment que ce soit
un vrai et beau premier baiser.
744
00:50:15,880 --> 00:50:18,679
Qu'est-ce qu'un vrai,
beau bisou ça te ressemble ?
745
00:50:18,680 --> 00:50:22,999
Un vrai et beau baiser est quelque chose de profond.
746
00:50:23,000 --> 00:50:25,079
Très lent, sensuel.
747
00:50:25,080 --> 00:50:29,360
C'est le genre de baiser qui t'illumine
et te fait oublier tout le reste.
748
00:50:30,440 --> 00:50:32,599
- Est-ce que ça a du sens ?
- Ouais.
749
00:50:32,600 --> 00:50:33,919
- D'accord.
- Super.
750
00:50:33,920 --> 00:50:35,079
- Ouais.
- Faisons-le.
751
00:50:35,080 --> 00:50:36,799
Allez, allons-y.
752
00:50:36,800 --> 00:50:38,560
Postes, s'il vous plaît.
753
00:50:41,160 --> 00:50:42,160
{\an8}Action.
754
00:50:48,560 --> 00:50:49,560
{\an8}Je pars.
755
00:50:53,040 --> 00:50:54,199
{\an8}D'accord.
756
00:50:54,200 --> 00:50:55,760
{\an8}Je ne sais vraiment pas...
757
00:50:57,000 --> 00:50:58,360
{\an8}Je ne veux pas te quitter.
758
00:50:59,520 --> 00:51:00,600
{\an8}Alors reste.
759
00:51:14,120 --> 00:51:17,159
- Condamner! Je n'étais pas dedans.
- Pas de soucis. C'est moi...
760
00:51:17,160 --> 00:51:18,439
- Couper.
- Je suis désolé.
761
00:51:18,440 --> 00:51:20,159
- Couper.
- Non... Désolé, tout le monde.
762
00:51:20,160 --> 00:51:22,319
- Restez en position.
- Tu étais trop près.
763
00:51:22,320 --> 00:51:23,879
Restez en position, tout le monde.
764
00:51:23,880 --> 00:51:25,479
- Tout va bien ?
- Je vais bien.
765
00:51:25,480 --> 00:51:27,359
- Ouais?
- Je peux garder mes distances.
766
00:51:27,360 --> 00:51:31,239
Je vais peut-être essayer de l'embrasser de loin.
Je veux dire, de plus loin.
767
00:51:31,240 --> 00:51:32,680
- Signification?
- Comme...
768
00:51:33,200 --> 00:51:36,799
D'accord, c'est une option.
Mais je préfère m'en tenir au premier.
769
00:51:36,800 --> 00:51:39,639
Prenons deux minutes.
Silence sur le plateau, s'il vous plaît.
770
00:51:39,640 --> 00:51:41,079
Silence sur le plateau, s'il vous plaît.
771
00:51:41,080 --> 00:51:43,879
Prenons deux minutes
pour un exercice sensoriel, d'accord ?
772
00:51:43,880 --> 00:51:45,919
Oubliez la scène pour l'instant.
773
00:51:45,920 --> 00:51:47,359
- D'accord.
- D'accord?
774
00:51:47,360 --> 00:51:49,839
- Laetitia, ta main... Puis-je te toucher ?
- Bien sûr.
775
00:51:49,840 --> 00:51:51,880
Vincent, ta main. Puis-je te toucher ?
776
00:51:54,160 --> 00:51:57,919
Merci. Maintenant, prenez juste un moment.
777
00:51:57,920 --> 00:52:00,120
Vincent, pose ta main sur celle de Laetitia.
778
00:52:00,760 --> 00:52:03,799
Là. C'est tout.
Juste tes mains qui se touchent.
779
00:52:03,800 --> 00:52:05,039
Fermez les yeux.
780
00:52:05,040 --> 00:52:08,479
D'accord? Plus d'émotions.
Plus besoin de jouer. Plus aucune intention.
781
00:52:08,480 --> 00:52:11,960
Juste le sentiment
de ta peau contre la sienne.
782
00:52:13,000 --> 00:52:15,600
- Silence sur le plateau, s'il vous plaît.
- Calme.
783
00:52:16,440 --> 00:52:18,040
Ouvrez lentement les yeux.
784
00:52:23,640 --> 00:52:26,000
C'est ça. C'est exactement ça, d'accord ?
785
00:52:26,880 --> 00:52:30,879
C'est tout, d'accord ? Allons-y encore. Roulement!
786
00:52:30,880 --> 00:52:32,239
Roulement!
787
00:52:32,240 --> 00:52:33,279
- Ensemble de cadres.
- Manu ?
788
00:52:33,280 --> 00:52:34,359
- Oui.
- Ensemble de cadres.
789
00:52:34,360 --> 00:52:35,479
Le son roule.
790
00:52:35,480 --> 00:52:39,039
Vous faites trois pas. J'en prends trois.
On s'embrasse et c'est fini. Facile.
791
00:52:39,040 --> 00:52:40,479
- Juste mécanique.
- Bien sûr.
792
00:52:40,480 --> 00:52:42,879
- Quand tu seras prêt.
- Nous pouvons l'ignorer.
793
00:52:42,880 --> 00:52:44,439
- Pourquoi?
- Non, je...
794
00:52:44,440 --> 00:52:45,679
- Pourquoi ?
- Il y a des raisons...
795
00:52:45,680 --> 00:52:46,799
Quelles raisons ?
796
00:52:46,800 --> 00:52:47,959
- Vous comprenez...
- Quoi ?
797
00:52:47,960 --> 00:52:49,480
Eh bien... Tu as laissé tomber ça ?
798
00:52:50,400 --> 00:52:51,960
- Putain!
- Putain! Merde!
799
00:52:52,560 --> 00:52:54,239
- Laetitia, ça va ?
- Glace!
800
00:52:54,240 --> 00:52:56,800
- Putain, je suis vraiment désolé.
- Pouvons-nous appeler un médecin, s'il vous plaît !
801
00:52:57,720 --> 00:53:00,160
- Putain, je suis vraiment idiot.
- Mon nez...
802
00:53:01,360 --> 00:53:02,840
Non, ça va.
803
00:53:05,760 --> 00:53:06,879
- Laetitia !
- Aller se faire cuire un œuf!
804
00:53:06,880 --> 00:53:08,960
Laetitia ! Je suis désolé, d'accord ?
805
00:53:10,320 --> 00:53:11,400
Puis-je entrer ?
806
00:53:14,440 --> 00:53:16,479
Putain. Je suis tellement idiot !
807
00:53:16,480 --> 00:53:19,719
Aucun problème. Je vous tiendrai au courant.
Je te rappelle.
808
00:53:19,720 --> 00:53:22,159
- Je suis vraiment désolé.
- Ouais.
809
00:53:22,160 --> 00:53:24,359
S'il te plaît, pardonne-moi. Je suis désolé, d'accord ?
810
00:53:24,360 --> 00:53:27,720
Aucun problème. Pas de soucis.
Eh bien, oui, mais... Ouais.
811
00:53:28,240 --> 00:53:30,399
- Je te reviens plus tard.
- D'accord.
812
00:53:30,400 --> 00:53:32,559
- Laetitia !
- Laissons-lui un peu d'espace.
813
00:53:32,560 --> 00:53:35,399
Putain !
814
00:53:35,400 --> 00:53:38,439
- Andréa, tu me détestes. Tu es en colère contre moi.
-Vincent, calme-toi.
815
00:53:38,440 --> 00:53:39,519
- Vraiment. D'accord?
- D'accord.
816
00:53:39,520 --> 00:53:42,720
Tout le monde casse le nez de son coéquipier
le premier jour.
817
00:53:44,600 --> 00:53:47,040
Prudent. Je ne veux pas non plus briser le tien.
818
00:53:47,760 --> 00:53:49,720
- Cinq ou six jours ?
- Eh bien, oui.
819
00:53:50,240 --> 00:53:52,759
- Cinq ou six jours ?
- Oui. Cinq ou six.
820
00:53:52,760 --> 00:53:55,399
Est-ce qu'on ferme
et le repousser de cinq, six jours ?
821
00:53:55,400 --> 00:53:56,479
C'est impossible.
822
00:53:56,480 --> 00:53:58,959
Elle tire
la série anglaise juste après.
823
00:53:58,960 --> 00:54:00,519
- Que veux-tu dire ?
- Putain.
824
00:54:00,520 --> 00:54:03,639
Andréa, attends. Nous trouverons une solution, d'accord ?
825
00:54:03,640 --> 00:54:05,959
Le talent prospère sous pression.
826
00:54:05,960 --> 00:54:09,559
- Remanions le programme.
- Elle est dans chaque scène !
827
00:54:09,560 --> 00:54:13,119
Bien sûr, mais nous pouvons commencer par les coupes.
828
00:54:13,120 --> 00:54:16,719
Cela nous fera gagner une journée.
Peut-être un jour et demi.
829
00:54:16,720 --> 00:54:19,360
Putain. Ça fait un mal de diable.
830
00:54:21,840 --> 00:54:23,480
Ou je pourrais inclure votre blessure.
831
00:54:24,320 --> 00:54:29,279
J'ajouterai une scène où tu es blessé.
Nous utiliserons votre nez cassé.
832
00:54:29,280 --> 00:54:30,359
Nous l'utiliserons.
833
00:54:30,360 --> 00:54:33,199
Vous êtes un fugitif.
Vous êtes blessé. En fait, tu as été blessé.
834
00:54:33,200 --> 00:54:34,199
- Là.
- Oui.
835
00:54:34,200 --> 00:54:36,439
- On ne peut pas être jolie tout le temps.
- Super.
836
00:54:36,440 --> 00:54:39,239
- Ça te va ?
- C'est une femme en quête de liberté.
837
00:54:39,240 --> 00:54:41,959
Exactement. Elle se libère,
à commencer par son nez.
838
00:54:41,960 --> 00:54:44,599
- C'est encore plus intéressant, non ?
- Je l'aime!
839
00:54:44,600 --> 00:54:46,519
- Si tu es d'accord...
- Absolument !
840
00:54:46,520 --> 00:54:48,440
- Aller!
- Putain de merde.
841
00:54:51,880 --> 00:54:53,680
C'est un peu enflé, mais...
842
00:54:54,760 --> 00:54:55,920
J'ai besoin de prendre l'air.
843
00:54:59,440 --> 00:55:01,439
Gabriel, Vincent ne va vraiment pas bien.
844
00:55:01,440 --> 00:55:03,879
Il ne peut pas travailler. Il est complètement instable.
845
00:55:03,880 --> 00:55:06,479
Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? Je suis tellement surpris !
846
00:55:06,480 --> 00:55:08,879
- Qui a vu ça venir ?
- Vous ne comprenez pas.
847
00:55:08,880 --> 00:55:11,079
Il a cassé le nez de Laetitia
dans la première scène.
848
00:55:11,080 --> 00:55:12,639
Merde. Est-ce mauvais ?
849
00:55:12,640 --> 00:55:14,839
Bien sûr, c'est mauvais. Je suis absent pendant cinq jours.
850
00:55:14,840 --> 00:55:17,239
Je dois refaire le planning. Je suis foutu.
851
00:55:17,240 --> 00:55:19,279
Comment le gérez-vous ?
852
00:55:19,280 --> 00:55:22,319
- Tu veux que je vienne ?
- Non, tu es fou ?
853
00:55:22,320 --> 00:55:26,199
Je ne veux pas que tu le dises à tes amis
chez Starmédia, mon shooting est un désastre.
854
00:55:26,200 --> 00:55:28,679
Ce ne sont pas mes amis. Mais arrangez-vous.
855
00:55:28,680 --> 00:55:30,359
Vincent ! Que fais-tu?
856
00:55:30,360 --> 00:55:32,439
Rentrez à l’intérieur !
857
00:55:32,440 --> 00:55:33,879
- Quoi?
- Rentrez à l'intérieur !
858
00:55:33,880 --> 00:55:36,079
De retour à l'intérieur ? Qu'est-ce qu'il fait ?
859
00:55:36,080 --> 00:55:38,679
- Je répète mes lignes ! Merde!
- Lâchez les pages !
860
00:55:38,680 --> 00:55:40,199
Viens. Laissez simplement les pages !
861
00:55:40,200 --> 00:55:41,600
- Non!
- Merde !
862
00:55:42,120 --> 00:55:42,960
Je suis en route.
863
00:55:59,520 --> 00:56:00,440
Qu'est-ce que...
864
00:56:01,800 --> 00:56:04,159
Putain, Hervé !
Que fais-tu dans ma chambre ?
865
00:56:04,160 --> 00:56:06,920
Désolé, mauvaise chambre.
Je voulais faire une farce à Noémie.
866
00:56:07,600 --> 00:56:09,199
D'accord. Ce n'est pas grave.
867
00:56:09,200 --> 00:56:10,640
- Oublie ça.
- D'accord.
868
00:56:12,720 --> 00:56:14,960
Quoi qu'il en soit, merci.
869
00:56:15,480 --> 00:56:17,959
Je suis tellement heureuse de jouer dans votre film.
870
00:56:17,960 --> 00:56:20,080
- Signification?
- Tu sais, Chasseur 2.
871
00:56:22,200 --> 00:56:25,240
Je vais tout donner. Vous pouvez compter sur moi.
872
00:56:26,440 --> 00:56:29,840
Et au fait, félicitations pour le scénario.
873
00:56:30,960 --> 00:56:32,039
C'est tellement émouvant.
874
00:56:32,040 --> 00:56:34,480
Je ne pensais pas que tu l'avais en toi.
875
00:56:35,000 --> 00:56:37,719
Parce que te connaissant,
et tu te connais,
876
00:56:37,720 --> 00:56:42,160
tu as une coquille qui est très...
en forme de coquille, très...
877
00:56:42,680 --> 00:56:47,840
J'étais juste ému de voir
que tu as un cœur. C'est tout.
878
00:56:50,320 --> 00:56:51,320
Bravo.
879
00:56:56,040 --> 00:56:58,240
Noémie, je n'ai jamais engagé personne dans mon film...
880
00:57:09,520 --> 00:57:11,919
...mon film sans mon approbation.
881
00:57:11,920 --> 00:57:12,920
C'est basique.
882
00:57:20,000 --> 00:57:22,999
"Je veux contrôler chaque détail
de mon film."
883
00:57:23,000 --> 00:57:25,479
"Ai-je dit 'mon film' ? Mon chef-d'œuvre !"
884
00:57:25,480 --> 00:57:28,119
"Jusqu'aux derniers cheveux
sur le cul de chaque figurant.
885
00:57:28,120 --> 00:57:31,199
Et ce ton agressif, tout le temps.
886
00:57:31,200 --> 00:57:32,239
Elle ne va pas bien.
887
00:57:32,240 --> 00:57:35,680
Honnêtement, je ne peux pas tenir ma langue.
Je ne peux même pas...
888
00:57:37,240 --> 00:57:38,519
C'est horrible. Quoi?
889
00:57:38,520 --> 00:57:39,880
Qu'est-ce que c'est, Noémie ?
890
00:57:40,720 --> 00:57:43,040
Ce sont mes culottes de fille célibataire.
891
00:57:43,840 --> 00:57:47,280
Ils sont simples, confortables,
et je les aime.
892
00:57:48,920 --> 00:57:52,880
Fini la lingerie qui m'irrite la chatte
et me monte dans le cul.
893
00:57:53,400 --> 00:57:54,559
Finito.
894
00:57:54,560 --> 00:57:55,880
Alors tu quittes Mathias ?
895
00:57:56,800 --> 00:57:57,800
Ouais.
896
00:57:58,680 --> 00:58:01,040
Je suis une femme libre maintenant.
897
00:58:01,840 --> 00:58:04,280
- Libre dans ta vilaine culotte.
- Un pur bonheur.
898
00:58:11,200 --> 00:58:13,560
Le pauvre gars doit être dévasté.
899
00:58:16,040 --> 00:58:17,840
Il peut aller se faire foutre.
900
00:58:27,920 --> 00:58:30,319
Je vais faire pipi dans mon pantalon !
901
00:58:30,320 --> 00:58:33,679
- Tu vas...
- Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
902
00:58:33,680 --> 00:58:36,559
- Savez-vous qui est Fabienne Croc ?
- Le dresseur d'animaux.
903
00:58:36,560 --> 00:58:39,159
Entre Bambi II et le film d'Andréa,
elle est débordée.
904
00:58:39,160 --> 00:58:42,640
- Je n'en peux plus.
- Elle cherche un agent.
905
00:58:44,720 --> 00:58:47,159
Vas-y, Paloma. Prenez-en un pour l'équipe.
906
00:58:47,160 --> 00:58:49,759
j'ai toujours rêvé
de représenter une belette.
907
00:58:49,760 --> 00:58:52,279
- C'est un sanglier, en fait.
- Un sanglier !
908
00:58:52,280 --> 00:58:55,279
Depuis que Laetitia est blessée, on s'adapte.
909
00:58:55,280 --> 00:58:58,439
Nous filmons toutes les scènes dans lesquelles elle n'est pas.
910
00:58:58,440 --> 00:59:01,039
Il n'y en a pas beaucoup,
nous filmons donc principalement la nature.
911
00:59:01,040 --> 00:59:03,119
Est-ce qu'elle a saigné du nez quand elle s'est blessée ?
912
00:59:03,120 --> 00:59:04,639
Un peu.
913
00:59:04,640 --> 00:59:06,959
- Tu sais que je vais avoir un chien ?
- Vraiment ?
914
00:59:06,960 --> 00:59:09,359
Quand Manette et moi déménageons à Nantes.
915
00:59:09,360 --> 00:59:12,479
Nous aurons une cour et un chien.
Un cocker.
916
00:59:12,480 --> 00:59:13,759
C'est génial.
917
00:59:13,760 --> 00:59:16,879
Tu n'auras pas tes amis à Nantes,
mais tu auras un chien.
918
00:59:16,880 --> 00:59:19,079
C'est absurde. Vous pouvez vous faire des amis n'importe où.
919
00:59:19,080 --> 00:59:20,559
Va te laver. Le dîner est prêt.
920
00:59:20,560 --> 00:59:21,800
- Continuez.
- Je t'aime, maman.
921
00:59:22,720 --> 00:59:24,400
- Je t'aime aussi, chérie.
- Continuez.
922
00:59:28,280 --> 00:59:30,319
Ce que tu fais est dégoûtant.
923
00:59:30,320 --> 00:59:33,119
Non, qu'est-ce qui est dégoûtant
C'est l'affaire que vous avez montée contre nous.
924
00:59:33,120 --> 00:59:35,359
C'est plein de mensonges. Lucie n'est pas dans une secte.
925
00:59:35,360 --> 00:59:38,359
Son club cycliste lesbien ?
Ce n'est pas une secte ?
926
00:59:38,360 --> 00:59:39,439
- Andréa.
- Quoi?
927
00:59:39,440 --> 00:59:42,079
J'ai payé ton déménagement,
caution, et lave-linge.
928
00:59:42,080 --> 00:59:45,160
- Arrêtez d'être têtu. Vous perdrez.
- Je te verrai au tribunal.
929
00:59:46,360 --> 00:59:48,520
Un chien. Quelle salope.
930
00:59:49,040 --> 00:59:52,039
Facile sur la table des services artisanaux.
Ce n'est pas une cafétéria.
931
00:59:52,040 --> 00:59:52,960
Allez. Allons-y.
932
01:00:01,120 --> 01:00:01,960
Salut.
933
01:00:07,720 --> 01:00:08,720
Comment vas-tu?
934
01:00:09,240 --> 01:00:12,800
- Tu m'as manqué.
- Tu m'as manqué aussi. Et vos pulls !
935
01:00:14,440 --> 01:00:15,680
- Oh mon Dieu.
- Donc?
936
01:00:16,440 --> 01:00:17,879
La production vous a-t-elle envoyé ?
937
01:00:17,880 --> 01:00:19,559
Ils me virent, non ?
938
01:00:19,560 --> 01:00:23,439
- Je le mérite.
- Pas du tout.
939
01:00:23,440 --> 01:00:25,519
Je suis en route pour rendre visite à mes parents.
940
01:00:25,520 --> 01:00:27,679
Je pensais passer voir Vincent.
941
01:00:27,680 --> 01:00:30,000
C'est tout. Comment vas-tu?
942
01:00:30,920 --> 01:00:32,039
Couci-couça, apparemment.
943
01:00:32,040 --> 01:00:34,000
- Donc, donc, tu sais.
- Ouais.
944
01:00:35,200 --> 01:00:37,280
Elle doit être vraiment en colère contre moi.
945
01:00:38,120 --> 01:00:39,280
Je ne sais pas...
946
01:00:40,200 --> 01:00:43,599
Je ne me rattraperai jamais.
Je ne sais pas quoi faire.
947
01:00:43,600 --> 01:00:45,399
Vincent, c'est juste un mauvais bleu.
948
01:00:45,400 --> 01:00:47,279
Une vie ne suffirait pas.
949
01:00:47,280 --> 01:00:50,720
D'après ce que j'entends,
ce sera parti dans quelques jours.
950
01:00:51,760 --> 01:00:54,479
D'accord. Je sais ce que je vais faire.
951
01:00:54,480 --> 01:00:56,759
- Bien.
- Je vais me ressaisir.
952
01:00:56,760 --> 01:01:01,599
Je vais renouer avec ce qui compte.
Nature. Humanité.
953
01:01:01,600 --> 01:01:03,719
Une organisation à but non lucratif m'a contacté.
954
01:01:03,720 --> 01:01:05,959
Ils ont besoin de mon nom. Eh bien, mon image.
955
01:01:05,960 --> 01:01:10,999
Ils veulent faire une vidéo et une campagne
avertir les gens de la crise climatique.
956
01:01:11,000 --> 01:01:11,919
Je vais le faire.
957
01:01:11,920 --> 01:01:14,399
- C'est très noble.
- Et je suis... Tu crois ?
958
01:01:14,400 --> 01:01:16,919
Oui, mais je préférerais que tu ne le fasses pas.
Là. Je l'ai dit.
959
01:01:16,920 --> 01:01:19,599
- Pourquoi?
- Parce que c'est mauvais pour ton image.
960
01:01:19,600 --> 01:01:23,839
Des acteurs qui s'engagent politiquement
ne sont pas glamour. Cela tue le fantasme.
961
01:01:23,840 --> 01:01:26,239
Allez. Je n'ai jamais été glamour.
962
01:01:26,240 --> 01:01:27,519
Je ne suis pas d'accord.
963
01:01:27,520 --> 01:01:30,159
- Vraiment?
- Vous avez un certain...
964
01:01:30,160 --> 01:01:32,639
- Quand tu entres dans une pièce, je vais...
- Vraiment ?
965
01:01:32,640 --> 01:01:34,039
Oui.
966
01:01:34,040 --> 01:01:38,199
These days,
les gens considèrent les acteurs comme des privilégiés.
967
01:01:38,200 --> 01:01:40,719
Ils n'aiment pas qu'on leur fasse la leçon
by the privileged.
968
01:01:40,720 --> 01:01:43,039
Savez-vous
Comment Sarah Bernhardt est devenue célèbre ?
969
01:01:43,040 --> 01:01:45,519
Elle était figurante à l'Odéon.
970
01:01:45,520 --> 01:01:48,639
She defended Victor Hugo
contre ces putains de monarchistes.
971
01:01:48,640 --> 01:01:51,800
À un moment donné,
il faut prendre position. D'accord?
972
01:01:52,520 --> 01:01:54,280
Nous n'allons pas laisser le monde brûler.
973
01:01:55,480 --> 01:01:57,239
Do you want a Xanax?
974
01:01:57,240 --> 01:01:58,559
Hey, Stéphane!
975
01:01:58,560 --> 01:02:01,039
Je voulais une part de tarte aux fraises.
976
01:02:01,040 --> 01:02:02,279
Sorry, it's all gone.
977
01:02:02,280 --> 01:02:05,560
- Oh non! It looked so good!
- That's why it's gone.
978
01:02:08,000 --> 01:02:09,679
Il restait un morceau.
979
01:02:09,680 --> 01:02:12,240
- C'est si gentil de ta part.
- I heard you ask.
980
01:02:13,080 --> 01:02:14,560
Want to split it?
981
01:02:15,200 --> 01:02:17,119
Juste une bouchée. D'accord.
982
01:02:17,120 --> 01:02:19,120
"Juste une bouchée" signifie tout.
983
01:02:20,120 --> 01:02:21,840
Non, je le jure. Tout est à toi.
984
01:02:28,680 --> 01:02:31,199
- That good?
- It's amazing.
985
01:02:31,200 --> 01:02:33,360
It's so comforting.
986
01:02:34,520 --> 01:02:35,880
Est-ce que tu vas bien ?
987
01:02:36,560 --> 01:02:38,520
Honnêtement, c'est dur.
988
01:02:39,120 --> 01:02:41,120
I'm exhausted, you know.
989
01:02:41,640 --> 01:02:43,120
Tout ira bien.
990
01:02:44,840 --> 01:02:46,120
Je n'en sais rien.
991
01:02:47,080 --> 01:02:48,559
Je fais.
992
01:02:48,560 --> 01:02:50,560
Parce que tu es un grand producteur.
993
01:02:52,360 --> 01:02:53,839
C'est vrai.
994
01:02:53,840 --> 01:02:55,600
Tu es solide. You're...
995
01:02:56,240 --> 01:02:58,400
On ne parle jamais de haut à personne ici.
996
01:03:00,320 --> 01:03:01,320
Vous êtes super.
997
01:03:03,280 --> 01:03:04,560
Merci.
998
01:03:05,720 --> 01:03:08,760
- Cela signifie beaucoup.
- Je suis sérieux.
999
01:03:09,760 --> 01:03:16,759
J'essaie vraiment de m'en assurer
que tout le monde se sente respecté
1000
01:03:16,760 --> 01:03:19,360
et que les choses restent structurées.
1001
01:03:22,000 --> 01:03:26,200
Le producteur doit montrer l’exemple.
1002
01:03:27,760 --> 01:03:29,240
La structure est tout.
1003
01:03:33,280 --> 01:03:34,360
Noémie ?
1004
01:03:36,280 --> 01:03:37,440
- Oh non.
- Merde.
1005
01:03:38,400 --> 01:03:39,400
Noémie ?
1006
01:03:40,880 --> 01:03:43,239
- Oui?
- C'est Andréa. Pourriez-vous ouvrir la porte ?
1007
01:03:43,240 --> 01:03:44,480
Ouais.
1008
01:03:46,920 --> 01:03:49,559
- Êtes-vous d'accord? Qu'est-ce qui ne va pas?
- Désolé de t'avoir réveillé.
1009
01:03:49,560 --> 01:03:51,919
Je sais quoi faire pour le nez de Laetitia.
1010
01:03:51,920 --> 01:03:55,199
Nous allons la tuer telle quelle et régler le problème par la suite.
1011
01:03:55,200 --> 01:03:57,399
Nous n'avons pas le budget pour cela.
1012
01:03:57,400 --> 01:04:00,599
Est-ce que vous plaisantez?
Les actrices le font tout le temps par vanité.
1013
01:04:00,600 --> 01:04:02,599
N'est-ce pas un cas de force majeure ?
1014
01:04:02,600 --> 01:04:04,039
- Je ne pense pas.
- Attendez.
1015
01:04:04,040 --> 01:04:06,079
- Ne parlons pas dans le couloir.
- Attendez!
1016
01:04:06,080 --> 01:04:07,520
J'ai tout regardé...
1017
01:04:08,880 --> 01:04:10,720
- Salut Malik.
- Salut, Andréa.
1018
01:04:11,320 --> 01:04:12,720
- Comment vas-tu?
- Je vais bien.
1019
01:04:14,600 --> 01:04:17,839
- Il est important de prendre soin de l'équipage.
- Ouais...
1020
01:04:17,840 --> 01:04:20,799
Je ne te garderai pas.
Nous ferons alors les retouches numériques.
1021
01:04:20,800 --> 01:04:23,439
Non, nous ne le sommes pas. Nous ne pouvons pas nous le permettre.
1022
01:04:23,440 --> 01:04:25,799
Et le fonds de prévoyance ?
1023
01:04:25,800 --> 01:04:28,960
Les producteurs d’argent empochent habituellement
à la fin d'un tournage.
1024
01:04:29,480 --> 01:04:32,040
Bien. Je vais voir ce que je peux faire.
1025
01:04:32,640 --> 01:04:33,920
Merci Noémie. Merci.
1026
01:04:34,760 --> 01:04:37,279
Bonne nuit, Malik.
Tout va bien avec le faux sanglier ?
1027
01:04:37,280 --> 01:04:38,479
- Ouais.
- Ouais?
1028
01:04:38,480 --> 01:04:40,119
- C'est bon.
- Nous parlerons plus tard.
1029
01:04:40,120 --> 01:04:41,720
- Ouais.
- D'accord. Au revoir.
1030
01:04:43,760 --> 01:04:45,160
Je pense qu'il a une petite amie.
1031
01:04:45,960 --> 01:04:48,120
Je sais. C'est bon.
1032
01:04:56,920 --> 01:04:58,280
J'adore ton nez.
1033
01:04:59,760 --> 01:05:02,239
Il a deux petites fesses
à la fin.
1034
01:05:02,240 --> 01:05:05,559
- Attention, tu vas te faire gifler.
- Je ne devrais pas dire ça ?
1035
01:05:05,560 --> 01:05:08,600
- Non. C'est un sujet sensible.
- Ouais.
1036
01:05:19,040 --> 01:05:20,719
- Bonjour!
- Bonjour.
1037
01:05:20,720 --> 01:05:23,199
Mathias Barneville.
Nous sommes ici avec le sanglier.
1038
01:05:23,200 --> 01:05:26,279
Son nom est Vénus.
C'est une femelle, donc c'est en fait une truie.
1039
01:05:26,280 --> 01:05:28,399
Super. Alors pour le sanglier, on met...
1040
01:05:28,400 --> 01:05:29,440
Putain.
1041
01:05:30,600 --> 01:05:31,999
Putain.
1042
01:05:32,000 --> 01:05:33,920
Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous d'accord?
1043
01:05:34,640 --> 01:05:37,839
Attends, je suis désolé. J'ai complètement merdé.
1044
01:05:37,840 --> 01:05:40,319
J'ai un rendez-vous dans trois minutes.
1045
01:05:40,320 --> 01:05:44,200
Tu dois vraiment y aller.
S'il te plaît. C'est vraiment mauvais.
1046
01:05:46,360 --> 01:05:48,560
- Putain de merde !
- Je pars !
1047
01:05:52,800 --> 01:05:55,280
GRAND ACCUEIL
HÔTE CONVIVIAL (ET SEXY) - 5 ÉTOILES
1048
01:05:57,200 --> 01:05:59,200
- Bonjour Yacine.
- Bonjour.
1049
01:06:00,280 --> 01:06:02,600
- Salut Fabienne !
- Noémie !
1050
01:06:04,360 --> 01:06:07,159
Salut. J'ai un agent pour Vénus,
comme vous l'avez suggéré.
1051
01:06:07,160 --> 01:06:08,479
Avez-vous rencontré Mathias ?
1052
01:06:08,480 --> 01:06:09,600
- Non.
- Oui.
1053
01:06:10,280 --> 01:06:13,999
Comme convenu, voici la pièce jointe.
1054
01:06:14,000 --> 01:06:19,839
Un petit enclos avec une mare de boue.
Et un peu d'ombre sous ce bel arbre.
1055
01:06:19,840 --> 01:06:22,559
- Un châtaignier.
- Voici l'abreuvoir.
1056
01:06:22,560 --> 01:06:24,759
Paille pour la literie.
1057
01:06:24,760 --> 01:06:27,879
Toute sa nourriture est dans les seaux,
comme vous pouvez le voir.
1058
01:06:27,880 --> 01:06:30,359
- D'accord? Je te laisse t'installer.
- Parfait.
1059
01:06:30,360 --> 01:06:31,600
Et le logement ?
1060
01:06:32,760 --> 01:06:36,359
Je ne savais pas que tu venais,
donc je n'ai rien arrangé pour toi.
1061
01:06:36,360 --> 01:06:39,119
Je suis prêt.
J'ai trouvé un petit hôtel à proximité.
1062
01:06:39,120 --> 01:06:42,239
- Je voulais dire pour Fabienne.
- Elle reste au château.
1063
01:06:42,240 --> 01:06:44,519
Est-ce que tout va bien ?
1064
01:06:44,520 --> 01:06:46,719
- On n'a rien oublié ?
- Parfait.
1065
01:06:46,720 --> 01:06:49,239
- Je vais la chercher et la laisser s'installer.
- Super !
1066
01:06:49,240 --> 01:06:50,320
Attends, Noémie.
1067
01:06:50,840 --> 01:06:53,119
J'ai besoin de te parler. Tu me manques.
1068
01:06:53,120 --> 01:06:57,479
Je suis le producteur. Vous êtes l'agent du sanglier.
1069
01:06:57,480 --> 01:07:00,440
Gardons cela strictement professionnel.
Merci.
1070
01:07:03,680 --> 01:07:07,559
Agent! Faites le tri dans les restes !
Pas d'oignons. Elle ne les aime pas.
1071
01:07:07,560 --> 01:07:11,759
- Absolument. Je dois juste passer un appel...
- Elle n'aime pas non plus les poireaux !
1072
01:07:11,760 --> 01:07:14,559
Noémie ! Que fait Mathias ici ?
1073
01:07:14,560 --> 01:07:17,599
Je ne veux pas de lui sur le plateau.
Emmenez votre drame ailleurs.
1074
01:07:17,600 --> 01:07:20,760
Ce n'est pas ma faute.
Mathias est l'agent du sanglier.
1075
01:07:21,440 --> 01:07:22,959
Mathias Barneville ?
1076
01:07:22,960 --> 01:07:26,720
Fabienne Croc l'a embauché
pour gérer ses contrats.
1077
01:07:27,520 --> 01:07:30,360
Il est donc passé de Laetitia Casta à un sanglier.
1078
01:07:30,960 --> 01:07:33,079
- Oui.
- Il y a de la justice après tout.
1079
01:07:33,080 --> 01:07:34,760
Merci. Tu viens de faire ma journée.
1080
01:07:39,040 --> 01:07:40,000
Allons-y, Pierre.
1081
01:08:01,280 --> 01:08:03,160
Ici, si vous le pouvez. Merci. Ici.
1082
01:08:06,280 --> 01:08:08,039
Bonjour à tous.
1083
01:08:08,040 --> 01:08:09,560
- Comment vas-tu?
- Bonjour!
1084
01:08:10,200 --> 01:08:12,199
Bon, préparons-nous.
1085
01:08:12,200 --> 01:08:14,399
Vincent, perds le café pour la répétition.
1086
01:08:14,400 --> 01:08:17,039
Attendez ici.
Vous viendrez de la cabane.
1087
01:08:17,040 --> 01:08:19,839
Arrêtez de travailler ! Vénus arrive !
1088
01:08:19,840 --> 01:08:21,480
Vénus est là. Arrêtez de travailler !
1089
01:08:26,280 --> 01:08:27,559
Tout le monde se comporte bien.
1090
01:08:27,560 --> 01:08:30,279
Avoir un animal sur le plateau est délicat.
1091
01:08:30,280 --> 01:08:33,319
Pas de mouvements brusques.
Ne parlez pas trop fort.
1092
01:08:33,320 --> 01:08:35,799
Ne la nourrissez pas et ne la caressez pas. D'accord?
1093
01:08:35,800 --> 01:08:39,679
Tout le monde se moque d'elle,
célèbre ou pas, reçoit un coup de poing dans le nez.
1094
01:08:39,680 --> 01:08:41,160
Ce ne serait pas la première fois.
1095
01:08:41,800 --> 01:08:43,319
{\an8}- Continuez.
- C'est bon.
1096
01:08:43,320 --> 01:08:45,319
{\an8}Elle est calme. Nous devrions être prêts à partir.
1097
01:08:45,320 --> 01:08:46,879
{\an8}- Laetitia, prends le relais.
- D'accord.
1098
01:08:46,880 --> 01:08:50,679
{\an8}Tu la connais, petite fille. C'est Laetitia.
1099
01:08:50,680 --> 01:08:52,119
{\an8}Continuez.
1100
01:08:52,120 --> 01:08:54,079
{\an8}Facile, petite fille. Facile.
1101
01:08:54,080 --> 01:08:56,040
{\an8}- 95-1, prends-en un.
- Deux caméras.
1102
01:08:57,600 --> 01:09:00,120
{\an8}Ces salauds vous ont eu.
1103
01:09:00,880 --> 01:09:03,240
{\an8}Tout ira bien, ma chérie. Respirer.
1104
01:09:05,360 --> 01:09:07,359
- D'accord, coupe. Vous avez Laetitia ?
- Oui.
1105
01:09:07,360 --> 01:09:09,520
- Tu fais?
- Ralentir! Tu lui fais peur.
1106
01:09:10,280 --> 01:09:12,879
Vincent, peux-tu réinitialiser ?
Marchez lentement cette fois.
1107
01:09:12,880 --> 01:09:13,760
Merci.
1108
01:09:15,480 --> 01:09:19,199
Vincent, perds ce truc de main.
Ce n'est pas clair.
1109
01:09:19,200 --> 01:09:20,440
{\an8}Allez doucement.
1110
01:09:24,560 --> 01:09:26,199
{\an8}Tout ira bien, ma chérie.
1111
01:09:26,200 --> 01:09:27,599
{\an8}- Suzanne...
- Brea...
1112
01:09:27,600 --> 01:09:29,519
- Bon sang.
- Et coupe !
1113
01:09:29,520 --> 01:09:32,279
- Tenez vos positions !
- Pourriez-vous improviser un peu ?
1114
01:09:32,280 --> 01:09:33,639
- Moi? Improviser?
- Oui.
1115
01:09:33,640 --> 01:09:37,079
- Elle s'enfuit à chaque fois que tu bouges.
- Nous devons repenser la scène.
1116
01:09:37,080 --> 01:09:39,319
Elle peut ressentir toute cette agressivité refoulée.
1117
01:09:39,320 --> 01:09:40,839
- Est-ce que vous plaisantez?
- Non.
1118
01:09:40,840 --> 01:09:42,999
C'est juste qu'elle te déteste. Je connais les sangliers.
1119
01:09:43,000 --> 01:09:45,079
- Ouais?
- J'ai grandi avec eux en Corse.
1120
01:09:45,080 --> 01:09:47,279
En Corse,
vous les transformez principalement en pâté.
1121
01:09:47,280 --> 01:09:51,639
Tu as adoré quand je t'apportais de la charcuterie.
Lonzu, figatellu... Miam, miam, non ?
1122
01:09:51,640 --> 01:09:53,519
- Que se passe-t-il?
- Je l'ai seulement goûté.
1123
01:09:53,520 --> 01:09:56,399
Parce que je voyais que ça te rendait heureux.
C'est tout. D'accord?
1124
01:09:56,400 --> 01:09:59,039
- Tu es végétarien quand ça te convient.
- Mieux que...
1125
01:09:59,040 --> 01:10:00,839
Est-ce que ces deux-là étaient ensemble ?
1126
01:10:00,840 --> 01:10:03,199
- Tu es un putain de menteur !
- Apparemment, ouais.
1127
01:10:03,200 --> 01:10:05,959
On ne peut pas vous faire confiance.
Personne ici ne peut vous faire confiance.
1128
01:10:05,960 --> 01:10:08,759
- Même le sanglier te déteste !
- Arrêtez, s'il vous plaît.
1129
01:10:08,760 --> 01:10:10,599
- S'il te plaît.
- Arrêt.
1130
01:10:10,600 --> 01:10:13,119
Pourrions-nous tous les trois prendre une minute ?
1131
01:10:13,120 --> 01:10:15,439
- Pour parler ?
- Que fais-tu? Le voilà.
1132
01:10:15,440 --> 01:10:17,439
Ne vous laissez pas berner. Laissez-moi vous expliquer.
1133
01:10:17,440 --> 01:10:21,439
Il fera semblant de pleurer.
Ce sont des larmes de crocodile.
1134
01:10:21,440 --> 01:10:23,879
S'il te plaît, Vincent, arrête !
Vous m'embarrassez !
1135
01:10:23,880 --> 01:10:25,639
Monsieur "J'ai peur d'avoir peur" !
1136
01:10:25,640 --> 01:10:27,240
Lépreux de l'amour !
1137
01:10:29,480 --> 01:10:31,559
- Attends...
- Je suis désolé. Je ne peux pas, Andréa.
1138
01:10:31,560 --> 01:10:33,639
- Laisse-moi enlever ça.
- Ouais, perds-toi !
1139
01:10:33,640 --> 01:10:36,759
Je ne peux pas. Restez avec Miss Je-sais-tout
et son sanglier apprivoisé.
1140
01:10:36,760 --> 01:10:39,919
- Fuyant ta honte !
- Je ne sais pas comment me comporter avec toi.
1141
01:10:39,920 --> 01:10:43,959
- Mieux vaut s'enfuir que pourrir devant...
- Je ne demande qu'une chose !
1142
01:10:43,960 --> 01:10:45,399
A vous de vous faire foutre !
1143
01:10:45,400 --> 01:10:47,840
- Je préférerais qu'il ne le fasse pas.
- Sortez de ma vie !
1144
01:10:50,600 --> 01:10:51,559
Arrêt!
1145
01:10:51,560 --> 01:10:54,879
- Allez! Essayer! Je suis en attente!
- Calme-toi!
1146
01:10:54,880 --> 01:10:56,919
- Prudent!
- Non, Laetitia, arrête !
1147
01:10:56,920 --> 01:10:59,600
- Non! Arrêt!
- Je veux retourner au centre !
1148
01:11:00,400 --> 01:11:01,680
C'est bon.
1149
01:11:17,800 --> 01:11:19,760
- Allez.
- Ouais, je vais arrêter. Je vais arrêter.
1150
01:11:23,840 --> 01:11:24,840
Putain.
1151
01:11:27,360 --> 01:11:30,920
Je pensais que tomber amoureux était...
1152
01:11:31,440 --> 01:11:35,360
Cela vous a rendu fort, vous a rendu beau.
Mais en réalité, ça m'a juste écrasé.
1153
01:11:35,920 --> 01:11:38,600
C'était compliqué.
Je veux dire, il est compliqué.
1154
01:11:39,680 --> 01:11:41,000
Mais je l'aimais vraiment.
1155
01:11:42,040 --> 01:11:46,119
Nous devions aller en Italie.
Il vient de me laisser sur le quai.
1156
01:11:46,120 --> 01:11:52,000
- Et nous ne nous sommes jamais revus.
- D'accord, j'avoue, c'est vraiment dur, mais...
1157
01:11:52,520 --> 01:11:56,559
Il faut comprendre qu'il y a deux semaines,
il était dans un centre de traitement.
1158
01:11:56,560 --> 01:11:59,520
Alors clairement,
votre relation l'a vraiment bouleversé.
1159
01:12:01,120 --> 01:12:03,920
Ne peut-on pas récupérer Laurent Lafitte ?
1160
01:12:04,880 --> 01:12:06,040
Non, Laeti.
1161
01:12:06,560 --> 01:12:07,560
Nous ne pouvons pas.
1162
01:12:08,080 --> 01:12:09,759
Vous devrez le faire fonctionner.
1163
01:12:09,760 --> 01:12:16,480
Alors s'il te plaît, je t'en supplie,
mettez de côté votre Corse blessé intérieur
1164
01:12:17,920 --> 01:12:23,080
et convoquer
le protestant danois qui aime les compromis
1165
01:12:23,760 --> 01:12:25,240
et une hypocrisie discrète.
1166
01:12:25,760 --> 01:12:29,119
Puis à la soirée de clôture,
lui mettre une raclée.
1167
01:12:29,120 --> 01:12:30,640
Je t'aiderai si tu veux.
1168
01:12:35,080 --> 01:12:38,919
Laisse tout ce qui ne sert pas
cette personne quitte cette pièce.
1169
01:12:38,920 --> 01:12:40,279
Protégez-la.
1170
01:12:40,280 --> 01:12:43,680
Protégez-la...
1171
01:12:48,240 --> 01:12:49,080
Andréa ?
1172
01:12:49,560 --> 01:12:52,679
- Es-tu occupé?
- Je suis au milieu du couloir.
1173
01:12:52,680 --> 01:12:55,279
Depuis que je t'ai,
j'aimerais te parler
1174
01:12:55,280 --> 01:12:56,839
sur mon rôle de chasseur.
1175
01:12:56,840 --> 01:12:57,959
Et merci encore.
1176
01:12:57,960 --> 01:13:03,560
Je me rends compte qu'on les réduit souvent
à une fonction, un cliché,
1177
01:13:04,280 --> 01:13:09,079
mais ils ont aussi des rêves et des croyances.
Ou plutôt la plupart d'entre eux le font...
1178
01:13:09,080 --> 01:13:12,159
C'est vrai. Attends, tu as des lignes ?
1179
01:13:12,160 --> 01:13:13,160
Eh bien, oui.
1180
01:13:14,680 --> 01:13:17,960
"C'est là-bas ! Allez, allons-y !"
1181
01:13:18,760 --> 01:13:21,760
Peut-être que je l'étais un peu aussi...
C'est peut-être trop intense, mais...
1182
01:13:22,480 --> 01:13:27,599
Mais je me suis dit,
ce type a une femme. À coup sûr.
1183
01:13:27,600 --> 01:13:29,679
Elle est enceinte et attend à la maison.
1184
01:13:29,680 --> 01:13:31,719
Repartirait-il les mains vides ? Non.
1185
01:13:31,720 --> 01:13:33,560
Il ne veut pas la laisser tomber.
1186
01:13:34,480 --> 01:13:36,039
Eh bien, c'est très précis.
1187
01:13:36,040 --> 01:13:40,840
- Tu dis ça juste pour être gentil.
- Non, c'est intelligent.
1188
01:13:41,440 --> 01:13:43,119
Ce n'est peut-être pas le bon angle...
1189
01:13:43,120 --> 01:13:44,759
Cela me semble parfaitement logique.
1190
01:13:44,760 --> 01:13:47,359
J'aime ça.
Mais n'hésitez pas à faire ce que vous voulez.
1191
01:13:47,360 --> 01:13:50,040
Merci. Enfin, quelqu'un
qui veut faire ce film.
1192
01:13:50,640 --> 01:13:51,719
- Hé...
- Ouais ?
1193
01:13:51,720 --> 01:13:53,239
- "Chasseur 2"...
- Oui ?
1194
01:13:53,240 --> 01:13:54,279
Je n'aime pas ça.
1195
01:13:54,280 --> 01:13:55,200
D'accord.
1196
01:13:56,200 --> 01:13:58,280
Je pensais à "Germain".
1197
01:13:59,480 --> 01:14:01,039
Super. Le nom vous convient.
1198
01:14:01,040 --> 01:14:03,680
- A demain, Germain.
- Merci, Andréa.
1199
01:14:05,640 --> 01:14:08,280
Venez ici.
1200
01:14:08,880 --> 01:14:10,680
Regarder.
1201
01:14:11,520 --> 01:14:12,520
Voilà.
1202
01:14:13,120 --> 01:14:14,840
Que se passe-t-il?
1203
01:14:15,520 --> 01:14:17,120
Que se passe-t-il, douce Vénus ?
1204
01:14:18,640 --> 01:14:20,520
Je sais que tu es une bonne fille.
1205
01:14:21,240 --> 01:14:23,120
Et très, très intelligent.
1206
01:14:24,520 --> 01:14:26,999
Oui tu es. C'est bien.
1207
01:14:27,000 --> 01:14:28,519
Oui, ça fait du bien.
1208
01:14:28,520 --> 01:14:30,080
Ça fait du bien.
1209
01:14:30,600 --> 01:14:32,599
N'est-ce pas, grande fille ?
1210
01:14:32,600 --> 01:14:36,159
Des égratignures au ventre. Est-ce que ça fait du bien ?
1211
01:14:36,160 --> 01:14:37,840
Ça fait du bien, hein ?
1212
01:14:38,440 --> 01:14:39,440
Oh oui.
1213
01:14:40,440 --> 01:14:41,480
C'est bien.
1214
01:14:42,520 --> 01:14:45,119
Est-ce que ça fait du bien ? Ouais.
1215
01:14:45,120 --> 01:14:46,400
"Allons-y!"
1216
01:14:48,080 --> 01:14:50,320
"Allons le chercher !"
1217
01:14:53,760 --> 01:14:56,079
"Allons-y!"
1218
01:14:56,080 --> 01:14:57,559
"C'est là-bas !"
1219
01:14:57,560 --> 01:14:59,800
"Allez ! Allons le chercher !"
1220
01:15:04,000 --> 01:15:05,279
"C'est là-bas."
1221
01:15:05,280 --> 01:15:07,360
"Allons le chercher."
1222
01:15:14,240 --> 01:15:15,080
Non, plus profondément.
1223
01:15:21,160 --> 01:15:22,240
Germain va bien.
1224
01:15:24,760 --> 01:15:26,280
Ce n'est qu'un oiseau. C'est idiot moi.
1225
01:15:26,960 --> 01:15:28,879
Où est mon téléphone ?
1226
01:15:28,880 --> 01:15:30,880
C'est horrible !
1227
01:15:32,920 --> 01:15:37,679
Certainement pas. Qu'ai-je fait ?
1228
01:15:37,680 --> 01:15:39,960
Où suis-je allé ?
1229
01:16:00,920 --> 01:16:02,120
Que fait-il ?
1230
01:16:06,960 --> 01:16:07,960
Pas question...
1231
01:16:08,640 --> 01:16:09,960
Où va cet idiot ?
1232
01:16:30,560 --> 01:16:32,880
Est-ce que je mets ça ? Oui, je le fais.
1233
01:16:35,040 --> 01:16:37,319
- Que fais-tu?
- Tu m'as suivi ?
1234
01:16:37,320 --> 01:16:38,439
Que fais-tu?
1235
01:16:38,440 --> 01:16:41,119
Rébellion d'extinction.
Nous allons au terrain de golf.
1236
01:16:41,120 --> 01:16:43,479
Mais tu ne peux pas rester ici. Vous devez y aller.
1237
01:16:43,480 --> 01:16:44,719
-Vincent.
- Quoi?
1238
01:16:44,720 --> 01:16:46,639
- Elle est avec nous ?
- J'ai besoin de parler.
1239
01:16:46,640 --> 01:16:50,479
Écouter. Je suis vraiment désolé.
Je ne pensais pas ce que j'ai dit, d'accord ?
1240
01:16:50,480 --> 01:16:52,359
- Ce que j'ai fait était vraiment nul.
- Non.
1241
01:16:52,360 --> 01:16:54,999
- C'est dangereux.
- Calme-toi. Je dois y aller.
1242
01:16:55,000 --> 01:16:57,560
-Vincent. Nous devons y aller.
- Je viens.
1243
01:16:58,400 --> 01:16:59,879
-Vincent !
- Ouais.
1244
01:16:59,880 --> 01:17:01,120
Allez, allons-y.
1245
01:17:02,280 --> 01:17:03,639
Action, réaction !
1246
01:17:03,640 --> 01:17:04,640
Je viens!
1247
01:17:09,240 --> 01:17:12,200
D'accord. Aller! Allez, vas-y !
1248
01:17:15,600 --> 01:17:17,679
Ils n'ont pas le droit de voler de l'eau
1249
01:17:17,680 --> 01:17:19,999
se pavaner sur le green en polo.
1250
01:17:20,000 --> 01:17:23,640
Vincent, ton pouvoir est dans le cinéma.
C'est au cinéma.
1251
01:17:28,080 --> 01:17:30,320
L'EAU APPARTIENT À TOUS
1252
01:17:42,760 --> 01:17:44,359
Vous souvenez-vous de notre rencontre ?
1253
01:17:44,360 --> 01:17:46,239
J'ai immédiatement pensé, attends,
1254
01:17:46,240 --> 01:17:49,319
une femme comme elle
je ne pourrais jamais aimer un gars comme moi.
1255
01:17:49,320 --> 01:17:52,199
C'est vrai.
Après tout, je ne suis qu'un petit et gros gars
1256
01:17:52,200 --> 01:17:56,840
aux cheveux gras
qui fait un peu de théâtre, quelques films...
1257
01:17:58,160 --> 01:17:59,080
Mais toi...
1258
01:17:59,600 --> 01:18:00,920
Mais toi, tu étais...
1259
01:18:01,480 --> 01:18:03,080
Tu es tellement magnifique.
1260
01:18:03,600 --> 01:18:06,560
Vous savez, quand j'étais sur le quai...
1261
01:18:08,320 --> 01:18:09,399
où tu m'as laissé...
1262
01:18:09,400 --> 01:18:10,280
Ouais.
1263
01:18:10,960 --> 01:18:13,079
J'étais vraiment inquiet pour toi.
1264
01:18:13,080 --> 01:18:15,680
je pensais
quelque chose a dû vous arriver.
1265
01:18:17,400 --> 01:18:19,119
J'ai attendu...
1266
01:18:19,120 --> 01:18:21,160
J'ai attendu là comme un idiot.
1267
01:18:22,200 --> 01:18:24,959
Je voulais vraiment aller en Italie,
mais je ne pouvais pas.
1268
01:18:24,960 --> 01:18:26,679
J'avais honte.
1269
01:18:26,680 --> 01:18:29,880
À propos de pouvoir être heureux.
Même juste un petit peu.
1270
01:18:30,520 --> 01:18:32,199
Parce que le monde brûle.
1271
01:18:32,200 --> 01:18:35,120
Je pensais,
"Je ne peux pas aller boire un Spritz à Capri."
1272
01:18:35,720 --> 01:18:36,799
Désolé...
1273
01:18:36,800 --> 01:18:38,280
J'en ai marre de m'enfuir.
1274
01:18:38,840 --> 01:18:40,400
La vérité est que je t'aime.
1275
01:18:41,240 --> 01:18:44,440
Je suis follement amoureux de toi. Je suis désolé.
1276
01:19:09,920 --> 01:19:11,320
Courir!
1277
01:19:12,240 --> 01:19:14,040
Haut les mains! Mettez-vous à terre !
1278
01:19:16,920 --> 01:19:17,960
Ne bouge pas !
1279
01:19:18,920 --> 01:19:20,120
Rapide!
1280
01:19:20,640 --> 01:19:22,080
A terre !
1281
01:19:29,600 --> 01:19:30,999
{\an8}LA RAGE DE L'EAU
LE DESESPOIR DE L'EAU
1282
01:19:31,000 --> 01:19:36,079
{\an8}- Je t'aime, Laetitia ! Je t'aime!
- Arrêtez de bouger.
1283
01:19:36,080 --> 01:19:37,799
{\an8}FAIRE UN FILM
1284
01:19:37,800 --> 01:19:38,920
{\an8}Oui.
1285
01:19:40,040 --> 01:19:41,680
Mais bien sûr.
1286
01:19:45,280 --> 01:19:48,600
Noémie, s'il te plaît.
Puis-je te parler une minute ?
1287
01:19:49,920 --> 01:19:52,000
Juste une minute. Merci.
1288
01:19:54,440 --> 01:19:55,600
J'écoute.
1289
01:19:56,840 --> 01:19:58,760
Je sais. Ce que j'ai fait était impardonnable.
1290
01:19:59,600 --> 01:20:02,239
Les derniers mois
à l'agence ont été difficiles.
1291
01:20:02,240 --> 01:20:03,519
Je me sentais dépassé.
1292
01:20:03,520 --> 01:20:04,760
Je pense que je...
1293
01:20:05,280 --> 01:20:07,999
Je me sens vieillir,
et je déteste ça.
1294
01:20:08,000 --> 01:20:10,440
C'est bizarre. Tout le monde aime vieillir.
1295
01:20:14,720 --> 01:20:15,720
C'est juste...
1296
01:20:16,880 --> 01:20:21,720
J'ai fait tellement de choses pour nous.
J'ai tellement investi dans notre relation.
1297
01:20:22,360 --> 01:20:25,480
Quand les choses ne vont pas bien pour moi,
Je pense à toi.
1298
01:20:26,000 --> 01:20:29,560
Quand les choses ne vont pas bien pour toi,
tu m'oublies.
1299
01:20:31,440 --> 01:20:34,040
C'est comme ça que ça se passe. C'est ça.
1300
01:20:35,160 --> 01:20:37,000
Je vais bien. Ce n'est pas grave.
1301
01:20:38,400 --> 01:20:40,240
HÔTE CONVIVIAL (ET SEXY) - 5 ÉTOILES
1302
01:20:56,720 --> 01:20:57,560
Vous voyez ?
1303
01:20:58,080 --> 01:20:59,440
Je peux aussi t'oublier.
1304
01:21:04,040 --> 01:21:06,919
- Nom de famille?
- Casta.
1305
01:21:06,920 --> 01:21:09,040
- Avec un K ?
- Avec un C.
1306
01:21:09,680 --> 01:21:10,680
Prénom ?
1307
01:21:11,280 --> 01:21:12,360
Laetitia.
1308
01:21:12,880 --> 01:21:14,960
- Vous aimez le modèle ?
- Oui, c'est moi.
1309
01:21:17,120 --> 01:21:19,439
Elle ne lui ressemble pas du tout...
1310
01:21:19,440 --> 01:21:20,440
Je...
1311
01:21:21,320 --> 01:21:23,280
En fait, j'ai eu un petit accident.
1312
01:21:24,960 --> 01:21:26,559
Avez-vous une pièce d'identité ?
1313
01:21:26,560 --> 01:21:28,880
Non, je n'en ai pas sur moi.
1314
01:21:29,640 --> 01:21:32,039
- Dommage.
- Je tourne un film à proximité.
1315
01:21:32,040 --> 01:21:33,839
- D'accord. Un film.
- Un film.
1316
01:21:33,840 --> 01:21:34,920
Droite. Un film.
1317
01:21:36,160 --> 01:21:37,279
Je comprends.
1318
01:21:37,280 --> 01:21:40,000
Parfois, quand je n'arrive pas à gérer,
Je pense que je suis Will Smith.
1319
01:21:41,120 --> 01:21:43,040
Recherchez-moi en ligne.
1320
01:21:51,560 --> 01:21:52,560
Tu vois.
1321
01:21:53,160 --> 01:21:55,360
- Ce sont mes dents.
- Elle n'abandonne pas.
1322
01:21:55,880 --> 01:21:58,240
Je l'ai expliqué, mais ils ne me croient pas.
1323
01:21:58,960 --> 01:22:01,519
Mon passeport est à la maison. Mon fils est là.
1324
01:22:01,520 --> 01:22:04,199
- D'accord.
- Si vous y allez, il pourra vous laisser entrer.
1325
01:22:04,200 --> 01:22:06,079
Tu veux que je te l'apporte ?
1326
01:22:06,080 --> 01:22:08,479
Ouais, je sais.
Désolé, c'est la dernière minute, mais...
1327
01:22:08,480 --> 01:22:10,639
- Il n'y a pas de train aussi tard.
- C'est vrai.
1328
01:22:10,640 --> 01:22:11,680
Eh bien, ouais.
1329
01:22:12,200 --> 01:22:13,919
Et un taxi ?
1330
01:22:13,920 --> 01:22:15,279
C'est à 500 milles.
1331
01:22:15,280 --> 01:22:16,319
Bien, ouais.
1332
01:22:16,320 --> 01:22:17,439
- Ouais.
- C'est bon.
1333
01:22:17,440 --> 01:22:20,759
- Oublie ça. Je vais demander à Mathias. Il va...
- Non, ça va.
1334
01:22:20,760 --> 01:22:23,519
- Merci. Tu es le meilleur.
- Je m'en occupe.
1335
01:22:23,520 --> 01:22:25,199
- Vous êtes le meilleur agent.
- Merci.
1336
01:22:25,200 --> 01:22:27,560
- Merci. Au revoir. Merci.
- Au revoir.
1337
01:22:29,760 --> 01:22:30,840
Putain !
1338
01:22:31,440 --> 01:22:33,999
OK, la scène de poursuite.
1339
01:22:34,000 --> 01:22:38,599
Laetitia court, elle entend des coups de feu,
se cache, puis elle voit les chasseurs.
1340
01:22:38,600 --> 01:22:41,599
Donc tout est en même temps.
On prend le cliché de Laetitia.
1341
01:22:41,600 --> 01:22:44,479
Nous nous retournons et obtenons
le travelling des chasseurs.
1342
01:22:44,480 --> 01:22:46,119
Et où sera Vincent ?
1343
01:22:46,120 --> 01:22:47,799
- Vincent, eh bien...
-Andréa ?
1344
01:22:47,800 --> 01:22:48,759
Plus tard.
1345
01:22:48,760 --> 01:22:50,439
Vincent doit être plus haut placé.
1346
01:22:50,440 --> 01:22:53,639
Il la perd de vue
et prend du retard, alors je le mettrais ici.
1347
01:22:53,640 --> 01:22:56,639
- Au bord de la rivière.
- Désolé. Le temps ne s'annonce pas bon.
1348
01:22:56,640 --> 01:22:58,559
Il va pleuvoir à 11 heures. Il faut se dépêcher.
1349
01:22:58,560 --> 01:23:00,879
Allons-y. Nous allons commencer tout de suite. Allez.
1350
01:23:00,880 --> 01:23:02,559
-Andréa ?
- Oui?
1351
01:23:02,560 --> 01:23:04,400
Nous avons un énorme problème.
1352
01:23:05,680 --> 01:23:09,640
Laetitia et Vincent viennent de...
1353
01:23:10,240 --> 01:23:11,240
disparu.
1354
01:23:12,480 --> 01:23:13,600
Je ne comprends pas.
1355
01:23:14,480 --> 01:23:18,679
Eh bien, j'ai essayé de les appeler.
Leurs téléphones sont éteints.
1356
01:23:18,680 --> 01:23:20,359
Je les ai cherchés à l'hôtel...
1357
01:23:20,360 --> 01:23:22,720
J'ai regardé partout. Ils ont disparu.
1358
01:23:26,280 --> 01:23:27,400
Appelez leurs agents!
1359
01:23:28,120 --> 01:23:31,159
Combien de temps encore
est-ce que ces idiots vont déconner ?!
1360
01:23:31,160 --> 01:23:33,760
Postes, s'il vous plaît ! On tire quand même !
1361
01:23:44,200 --> 01:23:46,439
- Putain, ça fume.
- Que veux-tu dire?
1362
01:23:46,440 --> 01:23:49,000
Je ne pense pas que le câble soit une bonne idée...
1363
01:23:52,320 --> 01:23:53,919
"Allez ! C'est là-bas !"
1364
01:23:53,920 --> 01:23:56,679
Les gens ont travaillé dessus
depuis ce matin.
1365
01:23:56,680 --> 01:23:57,720
Je dis juste...
1366
01:23:58,240 --> 01:23:59,519
D'accord, tirons !
1367
01:23:59,520 --> 01:24:01,079
Chasseurs, mettez-vous en position !
1368
01:24:01,080 --> 01:24:03,639
Roulement! Allez.
Tout le monde en position. Allons-y!
1369
01:24:03,640 --> 01:24:06,439
- Nous mettons l'équipage en danger.
- Nous ne filmons pas.
1370
01:24:06,440 --> 01:24:07,919
- Nous sommes.
- Il pleut.
1371
01:24:07,920 --> 01:24:09,879
La lumière est super. C'est ce que je veux.
1372
01:24:09,880 --> 01:24:10,879
Laetitia !
1373
01:24:10,880 --> 01:24:13,039
Je veux dire, Andréa ! Non, nous ne pouvons pas.
1374
01:24:13,040 --> 01:24:16,199
- Il faut arrêter. C'est dangereux.
- Ça va être cinématographique !
1375
01:24:16,200 --> 01:24:17,759
- Roulez, action !
- Non!
1376
01:24:17,760 --> 01:24:19,119
Allez, commencez à rouler !
1377
01:24:19,120 --> 01:24:21,519
Le caméraman ? Chasseurs, positions !
1378
01:24:21,520 --> 01:24:23,239
Viens avec moi!
1379
01:24:23,240 --> 01:24:26,319
Tu vas me soutenir comme prévu.
Par-dessus mon épaule.
1380
01:24:26,320 --> 01:24:29,199
D'accord, donc tu es derrière moi. Notez-le !
1381
01:24:29,200 --> 01:24:32,399
{\an8}Non, ça va. Je vais le faire.
Scène 92, plan 1, prise 1.
1382
01:24:32,400 --> 01:24:34,079
{\an8}Chasseurs, à l'action ! Action pour moi !
1383
01:24:34,080 --> 01:24:36,919
{\an8}Je ne suis pas derrière la caméra !
1384
01:24:36,920 --> 01:24:39,559
- Putain.
- Bon, une prise, et j'arrête tout.
1385
01:24:39,560 --> 01:24:42,479
- On roule, ou quoi ?
- Ce n'est pas encadré ! Roulement.
1386
01:24:42,480 --> 01:24:44,440
{\an8}Action !
1387
01:24:46,040 --> 01:24:47,279
{\an8}C'est là-bas !
1388
01:24:47,280 --> 01:24:48,760
{\an8}Allons le chercher ! Allez!
1389
01:24:51,000 --> 01:24:52,360
{\an8}Allons-y !
1390
01:24:56,080 --> 01:24:58,119
La rivière a débordé !
1391
01:24:58,120 --> 01:25:01,439
Putain ! Oh non! Attendez!
1392
01:25:01,440 --> 01:25:03,559
Andréa ! Il faut arrêter !
1393
01:25:03,560 --> 01:25:05,960
{\an8}Nous ne nous arrêtons pas ! Toi, suis-moi !
1394
01:25:07,840 --> 01:25:09,840
Je descends avec le chariot !
1395
01:25:21,960 --> 01:25:22,960
{\an8}Merde !
1396
01:25:23,720 --> 01:25:24,799
{\an8}- Ça va ?
- Je vais bien.
1397
01:25:24,800 --> 01:25:26,399
{\an8}- La caméra est-elle en bon état ?
- Ouais.
1398
01:25:26,400 --> 01:25:27,920
{\an8}- Vous roulez toujours ? Ici!
- Rouler.
1399
01:25:28,640 --> 01:25:30,280
Attention!
1400
01:25:53,080 --> 01:25:56,359
Pour l'amour de Dieu !
Cela devait arriver lors de mon tournage !
1401
01:25:56,360 --> 01:25:57,760
Le jour où je tourne !
1402
01:26:00,000 --> 01:26:04,120
Putain, où sont les rushes ?
Les rushes sont partis ! Merde!
1403
01:27:00,280 --> 01:27:01,280
D'accord.
1404
01:27:04,320 --> 01:27:07,119
-Andréa. Je suis ici pour te voir.
- Je n'en peux plus.
1405
01:27:07,120 --> 01:27:11,719
Donc, à propos de l'assurance.
Nous avons une assurance.
1406
01:27:11,720 --> 01:27:13,599
- Super!
- C'est bien.
1407
01:27:13,600 --> 01:27:18,359
Mais la couverture est assez minime.
1408
01:27:18,360 --> 01:27:20,799
D'accord. Mais la pluie est le minimum, non ?
1409
01:27:20,800 --> 01:27:22,000
La pluie, oui.
1410
01:27:22,640 --> 01:27:24,160
Inondations...
1411
01:27:24,640 --> 01:27:25,520
Non.
1412
01:27:26,360 --> 01:27:30,159
- Laissez-moi appeler la compagnie d'assurance.
- Non, attends.
1413
01:27:30,160 --> 01:27:33,159
- Pourquoi?
- Leurs bureaux sont actuellement fermés.
1414
01:27:33,160 --> 01:27:35,239
À cause du décalage horaire.
1415
01:27:35,240 --> 01:27:37,840
Quel décalage horaire ?
De quoi parles-tu?
1416
01:27:39,560 --> 01:27:42,120
Leurs bureaux sont à Chișinău.
1417
01:27:43,320 --> 01:27:45,240
En Moldavie.
1418
01:27:47,600 --> 01:27:49,760
Vous avez une assurance moldave pour mon film ?
1419
01:27:50,760 --> 01:27:52,479
Oui. C'était moins cher.
1420
01:27:52,480 --> 01:27:56,039
- Mais...
- J'ai dû prendre une décision difficile.
1421
01:27:56,040 --> 01:27:59,559
Gabriel voulait une fortune pour Vincent.
1422
01:27:59,560 --> 01:28:02,159
Et nous étions pressés.
1423
01:28:02,160 --> 01:28:04,239
L'assurance coûte très cher.
1424
01:28:04,240 --> 01:28:08,079
J'ai donc fait la moyenne des précipitations
au cours des 20 dernières années dans la région.
1425
01:28:08,080 --> 01:28:11,559
Mais je n'ai pas coché la case
pour les conditions météorologiques extrêmes.
1426
01:28:11,560 --> 01:28:13,320
Je pensais que tout irait bien.
1427
01:28:14,600 --> 01:28:16,959
Ce n'est pas ma faute
le climat est complètement foiré.
1428
01:28:16,960 --> 01:28:19,279
Tu mets mon film en danger
pour plus de commissions.
1429
01:28:19,280 --> 01:28:20,639
C'est absurde.
1430
01:28:20,640 --> 01:28:23,519
Est-ce un jeu pour toi
et tes amis chez Starmédia?
1431
01:28:23,520 --> 01:28:25,359
Est-ce ce que vous faites lors des réunions ?
1432
01:28:25,360 --> 01:28:27,839
"Allez.
Saignons-la jusqu'à ce qu'elle meure. »
1433
01:28:27,840 --> 01:28:29,479
"C'est hilarant."
1434
01:28:29,480 --> 01:28:32,039
Andréa, je faisais juste mon travail.
1435
01:28:32,040 --> 01:28:34,119
Vous l'avez fait. Vous savez ce que c'est.
1436
01:28:34,120 --> 01:28:36,599
Oui. Je sais que tu peux choisir
quels frais demander.
1437
01:28:36,600 --> 01:28:40,839
Je sais que tu peux aimer un film et le soutenir
ou être un salaud qui s'en fout.
1438
01:28:40,840 --> 01:28:43,399
Alors c'est ma faute ?
Est-ce que cela vous fait vous sentir mieux ?
1439
01:28:43,400 --> 01:28:45,119
Tu es vraiment un tyran.
1440
01:28:45,120 --> 01:28:47,559
Et tu es un lâche.
C'est pourquoi vous avez quitté ASK.
1441
01:28:47,560 --> 01:28:50,959
Pour protéger vos petits intérêts.
Vous ne vous souciez pas de l'amitié.
1442
01:28:50,960 --> 01:28:52,919
Oh, et tu es Mère Teresa maintenant ?
1443
01:28:52,920 --> 01:28:55,559
Faire toujours du bien aux autres.
Elle est incroyable.
1444
01:28:55,560 --> 01:28:59,559
Ne vois-tu pas que tu épuises tout le monde ?
Vous n'écoutez jamais personne.
1445
01:28:59,560 --> 01:29:01,959
Tu es un bulldozer !
Vous écrasez tout le monde !
1446
01:29:01,960 --> 01:29:03,959
Vous venez de torpiller votre propre film.
1447
01:29:03,960 --> 01:29:07,039
Donc si c'est mort,
vous n'avez qu'à vous en prendre à vous-même.
1448
01:29:07,040 --> 01:29:08,560
Mon film n'est pas mort !
1449
01:29:09,080 --> 01:29:11,479
Tu m'entends ? Mon film n'est pas mort !
1450
01:29:11,480 --> 01:29:12,519
Allez, va te faire foutre !
1451
01:29:12,520 --> 01:29:15,039
Retourne vers tes amis chacals
chez Starmédia!
1452
01:29:15,040 --> 01:29:18,120
Personne ne veut de toi ici ! Va te faire foutre !
1453
01:29:21,280 --> 01:29:22,960
Droite? Mon film n'est pas mort.
1454
01:29:23,480 --> 01:29:25,559
Nous tournerons sur un iPhone s'il le faut.
1455
01:29:25,560 --> 01:29:28,159
Nous ne nous en soucions pas.
Nous ne le faisons pas pour l'argent.
1456
01:29:28,160 --> 01:29:30,079
Nous ne nous soucions pas de savoir si nous sommes payés.
1457
01:29:30,080 --> 01:29:33,040
Non, Andréa. Nous ne pouvons pas faire ça.
1458
01:29:33,640 --> 01:29:34,600
Pourquoi pas?
1459
01:29:35,720 --> 01:29:36,920
Pourquoi pas?
1460
01:29:37,680 --> 01:29:38,759
Jeanne !
1461
01:29:38,760 --> 01:29:42,040
Je suis désolé.
1462
01:29:44,040 --> 01:29:47,080
Andréa, j'ai parlé à Jérôme.
1463
01:29:48,120 --> 01:29:53,240
L'assurance ne couvrira pas les dégâts.
Nous avons subi une perte importante.
1464
01:29:53,760 --> 01:29:56,400
Je dois l'arrêter.
1465
01:29:56,960 --> 01:30:00,720
D'abord, nous devons attendre
pour que les évaluateurs arrivent demain.
1466
01:30:01,240 --> 01:30:06,680
Ensuite, je devrai renvoyer l'équipage chez lui.
1467
01:30:18,600 --> 01:30:19,679
Bonjour, ma belle.
1468
01:30:19,680 --> 01:30:22,360
C'est Arlette. Comment se passe le film ?
1469
01:30:23,080 --> 01:30:24,200
Es-tu heureux ?
1470
01:30:28,320 --> 01:30:31,680
Chérie, reviens vers moi.
Faites-moi savoir comment vous allez.
1471
01:30:32,800 --> 01:30:34,520
Es-tu têtu, ou quoi ?
1472
01:30:35,040 --> 01:30:36,040
Espèce de vilaine fille.
1473
01:30:38,680 --> 01:30:41,239
- Oui ?
- Je suis désolé.
1474
01:30:41,240 --> 01:30:44,559
Je voulais demander ce que nous faisions
à propos de Vénus et Fabienne.
1475
01:30:44,560 --> 01:30:47,879
Ouais, je travaillais juste là-dessus.
1476
01:30:47,880 --> 01:30:50,959
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Nous allons...
1477
01:30:50,960 --> 01:30:52,560
Tout le monde sera indemnisé.
1478
01:30:53,080 --> 01:30:56,919
Je ne me souviens tout simplement pas où je l'ai mis.
1479
01:30:56,920 --> 01:30:58,680
Attends...
1480
01:31:09,600 --> 01:31:11,440
Je suis tellement inutile !
1481
01:31:13,040 --> 01:31:16,999
Non, ça va. Ce n'est pas ta faute.
Vous ne pouviez pas le savoir.
1482
01:31:17,000 --> 01:31:18,759
Pourquoi ai-je fait ça ?
1483
01:31:18,760 --> 01:31:20,439
Je suis inutile.
1484
01:31:20,440 --> 01:31:22,159
Putain de inutile !
1485
01:31:22,160 --> 01:31:23,759
C'est bon.
1486
01:31:23,760 --> 01:31:26,520
- C'est...
- J'ai tout foiré. C'est un désastre !
1487
01:31:37,240 --> 01:31:38,240
Écoute...
1488
01:31:41,960 --> 01:31:43,279
Je sais...
1489
01:31:43,280 --> 01:31:44,920
Je sais que je suis très égoïste.
1490
01:31:45,840 --> 01:31:50,240
Que je suis fermé, tendu.
1491
01:31:50,760 --> 01:31:52,520
Mais tu m'as changé.
1492
01:31:54,320 --> 01:31:56,880
Tu m'as forcé à ralentir.
1493
01:31:58,120 --> 01:32:00,600
Sortir de moi-même, regarder autour de moi.
1494
01:32:02,800 --> 01:32:04,000
Pour être moins con.
1495
01:32:07,760 --> 01:32:09,680
Je t'ai beaucoup regardé sur le plateau.
1496
01:32:11,360 --> 01:32:12,360
Je vous ai vu.
1497
01:32:15,000 --> 01:32:16,000
Tu es incroyable.
1498
01:32:16,920 --> 01:32:18,119
- Non.
- Oui, tu l'es !
1499
01:32:18,120 --> 01:32:19,120
Tu es belle.
1500
01:32:19,760 --> 01:32:20,999
Tu es vivant.
1501
01:32:21,000 --> 01:32:24,120
Tu es tellement vivant et libre.
1502
01:32:27,920 --> 01:32:28,920
Alors...
1503
01:32:29,520 --> 01:32:30,760
Peut-être...
1504
01:32:32,200 --> 01:32:34,000
on a un peu grandi ?
1505
01:32:34,880 --> 01:32:35,880
Nous deux ?
1506
01:32:38,160 --> 01:32:39,200
Je t'aime, Noémie.
1507
01:32:39,960 --> 01:32:41,240
Juste comme vous êtes.
1508
01:32:42,760 --> 01:32:43,960
Vous tous.
1509
01:32:44,840 --> 01:32:48,959
J'aime tes éclats, tes désastres.
1510
01:32:48,960 --> 01:32:51,480
Je veux être proche de toi. Avec toi.
1511
01:32:52,000 --> 01:32:53,800
Je veux vieillir avec toi.
1512
01:32:58,440 --> 01:33:00,000
Moi aussi, mon amour.
1513
01:33:00,520 --> 01:33:01,960
Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
1514
01:33:15,560 --> 01:33:17,000
Bonjour, ma chère Arlette.
1515
01:33:21,160 --> 01:33:22,480
Je suis content que tu sois venu.
1516
01:33:26,080 --> 01:33:27,200
Andréa ?
1517
01:33:28,440 --> 01:33:29,600
C'est Arlette.
1518
01:33:30,400 --> 01:33:31,560
Puis-je entrer ?
1519
01:33:34,480 --> 01:33:36,400
- Qu'est-ce qu'elle fout ?
- Aucune idée.
1520
01:33:38,440 --> 01:33:39,440
Andréa ?
1521
01:33:40,640 --> 01:33:43,720
Je vous préviens. J'arrive.
Je m'en fiche si tu es nu.
1522
01:33:49,200 --> 01:33:50,280
Andréa ?
1523
01:33:52,840 --> 01:33:53,840
Andréa ?
1524
01:34:00,440 --> 01:34:01,440
Andréa ?
1525
01:34:03,960 --> 01:34:05,920
Oh non!
1526
01:34:08,840 --> 01:34:10,759
- Je suis là.
- Tu m'as fait peur.
1527
01:34:10,760 --> 01:34:13,600
- Qu'est-ce que tu fais là-dessous ?
- Ce sont les oiseaux.
1528
01:34:14,200 --> 01:34:15,760
Ils arrivent et chient sur moi.
1529
01:34:26,360 --> 01:34:27,360
Andréa ?
1530
01:34:28,920 --> 01:34:31,200
Le régisseur vous emmène
à la gare.
1531
01:34:32,880 --> 01:34:35,120
Votre audience a lieu à Paris demain.
Souviens-toi?
1532
01:34:35,720 --> 01:34:36,720
Je me souviens.
1533
01:34:37,760 --> 01:34:39,640
Peut-être que tu pourrais prendre une douche ?
1534
01:34:40,320 --> 01:34:41,999
- Ou un bain.
- Ouais.
1535
01:34:42,000 --> 01:34:44,040
Je n'ai pas de film. Je n'ai rien.
1536
01:34:45,240 --> 01:34:47,520
Personne ne me donnera
garde de mon enfant.
1537
01:34:48,440 --> 01:34:53,000
Si j'y vais juste pour être humilié
par un juge, à quoi ça sert ?
1538
01:34:53,640 --> 01:34:55,600
Votre enfant ne se soucie pas de votre film.
1539
01:34:57,200 --> 01:34:58,400
Elle a besoin de toi.
1540
01:35:01,600 --> 01:35:02,680
Andréa.
1541
01:35:03,320 --> 01:35:06,320
Rien n'est pire pour un enfant
que d'être déçu par un parent.
1542
01:35:07,720 --> 01:35:11,719
Je sais.
Mon père m'a oublié pendant 15 ans.
1543
01:35:11,720 --> 01:35:16,080
Et malgré tous les efforts que nous avons déployés,
même s'il m'a reconnu...
1544
01:35:21,600 --> 01:35:22,880
Je suis toujours en colère.
1545
01:35:24,520 --> 01:35:27,000
C'est comme un trou qui ne disparaît jamais.
1546
01:35:32,280 --> 01:35:33,480
Va prendre une douche.
1547
01:35:41,600 --> 01:35:48,399
Je vous ai envoyé par e-mail des offres de compensation
pour Laetitia et Vincent.
1548
01:35:48,400 --> 01:35:50,639
Faites-moi savoir s'ils fonctionnent pour vous.
1549
01:35:50,640 --> 01:35:53,319
Nous n'avons pas d'autre choix. Je suis désolé.
1550
01:35:53,320 --> 01:35:56,080
Pourquoi dis-tu la vérité
à la compagnie d'assurance ?
1551
01:35:56,640 --> 01:36:00,039
Tout le monde déforme la vérité
avec assurance, non ?
1552
01:36:00,040 --> 01:36:02,879
Vous n'avez jamais rempli de réclamation
pour obtenir un paiement décent ?
1553
01:36:02,880 --> 01:36:04,359
- Bien sûr.
- Tout le monde le fait.
1554
01:36:04,360 --> 01:36:06,559
Mais ce n'est pas un dégât des eaux dans ma cuisine.
1555
01:36:06,560 --> 01:36:11,719
Réalisez-vous le risque pour l’entreprise ?
Je risque mon travail, ma réputation...
1556
01:36:11,720 --> 01:36:14,560
Si le film échoue,
alors faites votre travail et votre réputation.
1557
01:36:18,720 --> 01:36:22,639
- Qu'est-ce que c'est? Est-ce Andréa ?
- Tout à l'heure, elle faisait des bruits de gorge.
1558
01:36:22,640 --> 01:36:25,279
Cela ressemblait à une trachéotomie bâclée.
C'était effrayant.
1559
01:36:25,280 --> 01:36:29,639
Non, les gars, nous ne pouvons pas laisser cela arriver.
Elle va mourir. Elle ne s'en remettra jamais.
1560
01:36:29,640 --> 01:36:33,600
Je ne pense pas que tu comprennes.
On parle d'un million d'euros.
1561
01:36:34,360 --> 01:36:37,439
Je ne veux pas finir en prison.
1562
01:36:37,440 --> 01:36:38,759
Vous n'avez rien à dire ?
1563
01:36:38,760 --> 01:36:42,919
Je ne veux pas intervenir.
Je respecte la décision de Noémie.
1564
01:36:42,920 --> 01:36:46,960
- Il déconstruit sa masculinité.
- Mais puisque tu as demandé...
1565
01:36:48,320 --> 01:36:51,639
Si c'était moi, j'y réfléchirais sérieusement.
1566
01:36:51,640 --> 01:36:52,679
Vous le feriez ?
1567
01:36:52,680 --> 01:36:54,599
Nous devons juste inventer une réclamation.
1568
01:36:54,600 --> 01:36:57,999
Nous devons gagner un million d'euros
la valeur des dégâts semble crédible.
1569
01:36:58,000 --> 01:36:59,720
Être couvert par votre assurance.
1570
01:37:00,320 --> 01:37:02,960
Nous devons faire ce que nous faisons de mieux. Mettez-le en scène.
1571
01:37:04,400 --> 01:37:05,480
Je suis d'accord.
1572
01:37:06,720 --> 01:37:07,799
D'accord, attends.
1573
01:37:07,800 --> 01:37:12,279
Nous avons sept heures
avant l'arrivée des évaluateurs demain.
1574
01:37:12,280 --> 01:37:13,679
Et personne ne peut le savoir.
1575
01:37:13,680 --> 01:37:14,760
Arrêt. Je suis excité.
1576
01:37:16,360 --> 01:37:17,600
Est-ce qu'on fait ça ? Oui!
1577
01:37:20,880 --> 01:37:23,919
- De quoi parles-tu?
- Rien. Je veux dire, nous...
1578
01:37:23,920 --> 01:37:25,880
Nous parlons de l'indemnisation.
1579
01:37:26,800 --> 01:37:28,399
Qu'est-ce qui t'excite ?
1580
01:37:28,400 --> 01:37:30,479
Qu'est-ce qui m'excite ?
1581
01:37:30,480 --> 01:37:35,759
Je leur parlais de cette hallebarde
cela me regarde à travers les siècles.
1582
01:37:35,760 --> 01:37:37,400
En fait, toute son histoire.
1583
01:37:38,560 --> 01:37:41,519
je voulais te dire
J'en assume l'entière responsabilité.
1584
01:37:41,520 --> 01:37:43,760
- Je suis dur.
- Vrai.
1585
01:37:45,760 --> 01:37:47,560
- Têtu.
- Vrai.
1586
01:37:48,240 --> 01:37:51,520
Et pendant que vous y êtes, un peu snob.
1587
01:37:52,160 --> 01:37:54,000
- Et parfois...
- Méprisant ?
1588
01:37:54,600 --> 01:37:55,600
Oui, exactement.
1589
01:37:57,000 --> 01:38:00,600
Je suis vraiment désolé de vous avoir tous mis
dans cette situation merdique.
1590
01:38:04,440 --> 01:38:08,439
De plus, je dois être au tribunal à 9h00.
1591
01:38:08,440 --> 01:38:09,719
À Paris.
1592
01:38:09,720 --> 01:38:14,040
Quelqu'un pourrait-il m'emmener à la gare ?
1593
01:38:15,080 --> 01:38:18,720
Attends, il est une heure du matin.
Il n'y a plus de trains actuellement.
1594
01:38:20,280 --> 01:38:21,440
D'accord.
1595
01:38:22,200 --> 01:38:24,560
Pas grave.
Cela n'aurait fait aucune différence.
1596
01:38:25,680 --> 01:38:27,759
Andréa, je t'emmène à Aix.
1597
01:38:27,760 --> 01:38:30,640
Si tu prends le premier train,
tu feras ton audition.
1598
01:38:33,160 --> 01:38:35,240
- C'est vraiment gentil de ta part.
- Allons-y.
1599
01:38:37,800 --> 01:38:39,760
Je t'ai dit des choses horribles.
1600
01:38:41,560 --> 01:38:42,560
Je suis désolé.
1601
01:38:45,640 --> 01:38:48,120
Et tu es venu ici pour t'occuper de Vincent.
1602
01:38:49,600 --> 01:38:51,080
C'est bon, tu sais.
1603
01:38:53,960 --> 01:38:55,920
Mais tout ce que je t'ai dit était vrai.
1604
01:39:03,120 --> 01:39:04,799
J'ai démissionné de Starmédia.
1605
01:39:04,800 --> 01:39:06,360
Je n’en pouvais plus.
1606
01:39:10,120 --> 01:39:12,680
je ne sais pas
comment j'ai tenu aussi longtemps, en fait.
1607
01:39:14,520 --> 01:39:18,320
Tu étais tellement en colère contre moi quand j'ai quitté ASK
pour aller travailler pour eux que je...
1608
01:39:19,720 --> 01:39:23,920
Je suis resté là pour me prouver
que je n'avais pas commis d'erreur.
1609
01:39:25,880 --> 01:39:26,880
Je ne sais pas.
1610
01:39:27,640 --> 01:39:28,960
Par fierté, je suppose.
1611
01:39:34,080 --> 01:39:36,080
J'ai voulu t'appeler tellement de fois.
1612
01:39:37,920 --> 01:39:39,160
Mais je ne l'ai jamais fait.
1613
01:39:41,000 --> 01:39:42,160
Par fierté.
1614
01:39:44,520 --> 01:39:45,880
Nous sommes tellement idiots.
1615
01:39:47,920 --> 01:39:49,400
Quels idiots.
1616
01:39:50,960 --> 01:39:52,919
Ce sont des prototypes. Il n'y a pas...
1617
01:39:52,920 --> 01:39:55,279
C'est celui-ci. D'accord.
1618
01:39:55,280 --> 01:39:58,199
- Vous devez apprendre les lentilles.
- Oui, je l'ai compris.
1619
01:39:58,200 --> 01:39:59,240
Mathias.
1620
01:40:01,040 --> 01:40:02,279
- Là.
- Pour moi. Merci.
1621
01:40:02,280 --> 01:40:04,359
- Trop de monde.
- Je vais nous mettre en équipe...
1622
01:40:04,360 --> 01:40:06,360
- Votre café. Parce que...
- Merci.
1623
01:40:06,880 --> 01:40:10,719
Attendez. Nous sommes d'accord que personne ne peut le savoir, n'est-ce pas ?
1624
01:40:10,720 --> 01:40:13,279
- Évidemment.
- Ni l'équipe ni les acteurs.
1625
01:40:13,280 --> 01:40:14,920
- Il est 2h du matin.
- Je sais !
1626
01:40:15,920 --> 01:40:17,200
Bonne chance.
1627
01:40:20,160 --> 01:40:22,040
- Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
- J'ai entendu un bruit.
1628
01:40:22,640 --> 01:40:24,919
- Là. Bien. Arrêt!
- Ça penche.
1629
01:40:24,920 --> 01:40:27,520
Les lentilles ! Passe-moi le trépied !
1630
01:40:28,560 --> 01:40:29,560
Attention!
1631
01:40:30,080 --> 01:40:31,399
Attention!
1632
01:40:31,400 --> 01:40:32,640
La caméra !
1633
01:40:33,640 --> 01:40:36,839
- La caméra. Continue.
- Je ne peux pas faire ça avec la caméra.
1634
01:40:36,840 --> 01:40:38,200
Camille, sérieusement !
1635
01:40:40,080 --> 01:40:41,520
PALAIS DE JUSTICE
1636
01:41:01,200 --> 01:41:03,119
- Bonjour.
- Vous parlez français.
1637
01:41:03,120 --> 01:41:03,960
Bonjour.
1638
01:41:05,000 --> 01:41:07,879
Je m'appelle Noémie Leclerc,
le producteur du film.
1639
01:41:07,880 --> 01:41:09,600
Et voici l'équipage.
1640
01:41:10,120 --> 01:41:12,879
- Emmanuel Sednaoui, directeur de la photographie.
- Bonjour.
1641
01:41:12,880 --> 01:41:15,919
Arlette Azémar, agente d'Andréa Martel.
Je la représente.
1642
01:41:15,920 --> 01:41:16,920
Je suis désolé.
1643
01:41:19,840 --> 01:41:22,359
Ne mentionnez pas le film. D'accord?
1644
01:41:22,360 --> 01:41:24,119
Vous avez le contrôle total.
1645
01:41:24,120 --> 01:41:25,560
Tout va très bien.
1646
01:41:26,160 --> 01:41:27,160
Par ici.
1647
01:41:31,640 --> 01:41:32,640
Qu'est-ce qui ne va pas?
1648
01:41:33,240 --> 01:41:36,080
- Je dois juste aller aux toilettes.
- Mais il est temps !
1649
01:41:36,680 --> 01:41:38,680
Par ici. Soyez rapide.
1650
01:41:39,200 --> 01:41:40,640
Putain.
1651
01:41:46,320 --> 01:41:47,320
Salut.
1652
01:41:48,600 --> 01:41:49,600
Salut.
1653
01:41:56,480 --> 01:41:58,800
Tu devrais te brosser les cheveux
avant l'audience.
1654
01:42:00,320 --> 01:42:01,320
Ouais.
1655
01:42:02,360 --> 01:42:03,360
Merci.
1656
01:42:11,160 --> 01:42:12,360
Comment se passe le film ?
1657
01:42:13,600 --> 01:42:15,560
Ça va très bien.
1658
01:42:18,400 --> 01:42:19,400
J'ai subi une perte.
1659
01:42:21,320 --> 01:42:23,640
Parlez-en à votre avocat
donc nous ne perdrons pas plus de temps.
1660
01:42:26,120 --> 01:42:28,840
- Je suis désolé.
- Tu n'as pas besoin d'être désolé.
1661
01:42:30,840 --> 01:42:33,000
Vous allez à Nantes. Ce sera génial.
1662
01:42:34,080 --> 01:42:36,039
Flora sera vraiment heureuse.
1663
01:42:36,040 --> 01:42:38,839
Je peux échanger mon appartement à Paris
une à deux fois par mois,
1664
01:42:38,840 --> 01:42:40,759
pour que je puisse aller passer du temps avec elle.
1665
01:42:40,760 --> 01:42:42,559
Vous avez étudié les échanges d'appartements ?
1666
01:42:42,560 --> 01:42:44,920
Ouais, je ne vais pas m'arrêter
voir ma fille.
1667
01:42:47,440 --> 01:42:50,360
Je ne voulais pas finir au tribunal.
C'est horrible.
1668
01:42:51,400 --> 01:42:54,000
je ne suis même pas sûr
J'ai vraiment envie d'aller à Nantes.
1669
01:42:56,400 --> 01:42:57,680
Tu m'as rendu tellement en colère !
1670
01:42:58,280 --> 01:42:59,480
Toi aussi.
1671
01:43:05,720 --> 01:43:08,400
Je ne veux pas vivre comme ça.
Je ne veux pas me battre.
1672
01:43:12,000 --> 01:43:13,080
Moi non plus.
1673
01:43:48,200 --> 01:43:52,160
Alors ce jour-là,
nous étions sur le point de tourner la scène 83.
1674
01:43:54,360 --> 01:43:58,479
J'ai préparé le planning pour toi
avec la feuille d'appel.
1675
01:43:58,480 --> 01:44:01,880
C’était donc vraiment la scène clé.
1676
01:44:03,920 --> 01:44:05,920
Vous pouvez imaginer à quel point ce fut un désastre.
1677
01:44:07,200 --> 01:44:09,400
Le cœur du film, la scène d'adieu...
1678
01:44:10,560 --> 01:44:14,999
La scène où le policier
donne à Suzanne ses faux papiers
1679
01:44:15,000 --> 01:44:17,279
pour qu'elle puisse commencer sa nouvelle vie.
1680
01:44:17,280 --> 01:44:19,079
C'est une scène déchirante
1681
01:44:19,080 --> 01:44:22,439
parce qu'elle se rend compte
toutes les bonnes choses qu'il a faites pour elle,
1682
01:44:22,440 --> 01:44:25,159
mais elle sait
ils ne se reverront plus jamais.
1683
01:44:25,160 --> 01:44:27,319
Les acteurs étaient sur la berge là-bas,
1684
01:44:27,320 --> 01:44:30,520
et Andréa voulait vraiment tenter sa chance
du milieu du lac
1685
01:44:31,440 --> 01:44:33,079
avec un objectif long.
1686
01:44:33,080 --> 01:44:38,679
Nous sommes donc passés devant le ponton,
vers le milieu.
1687
01:44:38,680 --> 01:44:41,560
Avec tout l'équipement dans le bateau.
1688
01:44:42,640 --> 01:44:44,839
Ensuite, nous nous sommes installés.
1689
01:44:44,840 --> 01:44:47,839
J'étais sur le point de changer d'objectif,
comme je le fais habituellement.
1690
01:44:47,840 --> 01:44:52,279
La tête pencha brusquement,
et j'ai perdu mon emprise.
1691
01:44:52,280 --> 01:44:54,960
Puis il est passé par bâbord.
1692
01:44:57,240 --> 01:44:58,520
Et éclabousser.
1693
01:45:10,040 --> 01:45:11,320
Et éclabousser.
1694
01:45:20,000 --> 01:45:21,000
Que se passe-t-il?
1695
01:45:22,360 --> 01:45:25,720
- Y a-t-il un problème ?
- Non, c'est le scénario. C'est drôle.
1696
01:45:26,720 --> 01:45:28,400
Qu'est-ce qui est drôle ?
1697
01:45:33,920 --> 01:45:36,159
Ce romantisme est très français.
1698
01:45:36,160 --> 01:45:38,920
L'amour impossible et tout ça.
1699
01:45:39,520 --> 01:45:40,680
Que font-ils ?
1700
01:45:42,600 --> 01:45:44,040
"Oh là là là là là là !"
1701
01:45:44,760 --> 01:45:46,759
- Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
- Désolé?
1702
01:45:46,760 --> 01:45:49,319
Non. Peut-être que tu veux te reposer, Arlette ?
1703
01:45:49,320 --> 01:45:51,559
Je vais bien, mais je ne vois pas ce qu'il y a de si drôle.
1704
01:45:51,560 --> 01:45:54,159
Nous pouvons vous dire
parce que le réalisateur n'est pas là.
1705
01:45:54,160 --> 01:45:56,039
Nous lisons le scénario.
1706
01:45:56,040 --> 01:45:57,239
Oui.
1707
01:45:57,240 --> 01:45:58,280
Ce n'est pas crédible.
1708
01:45:58,800 --> 01:46:01,599
Cette femme, cette histoire... C'est tiré par les cheveux.
1709
01:46:01,600 --> 01:46:04,600
Est-ce une enquête d'assurance
ou un cours d'écriture de scénario ?
1710
01:46:05,760 --> 01:46:07,240
Avez-vous déjà tué quelqu'un ?
1711
01:46:09,800 --> 01:46:12,360
Avez-vous survécu seul
au milieu de la forêt ?
1712
01:46:12,880 --> 01:46:14,920
"Pas crédible." Donnez-moi une pause.
1713
01:46:20,480 --> 01:46:23,999
- Calmons-nous. Attends...
- Ne pars pas. Non, je suis désolé.
1714
01:46:24,000 --> 01:46:25,520
C'est juste que...
1715
01:46:28,200 --> 01:46:29,440
C'est juste que...
1716
01:46:30,200 --> 01:46:31,960
Je suis le fugitif. C'est tout.
1717
01:46:35,600 --> 01:46:36,720
C'est mon histoire.
1718
01:46:40,800 --> 01:46:42,320
Mon vrai nom est Marthe.
1719
01:46:43,640 --> 01:46:45,159
Marthe Lazard.
1720
01:46:45,160 --> 01:46:47,520
Toute ma vie, j'ai eu peur d'être retrouvé.
1721
01:46:48,560 --> 01:46:50,040
Malgré ma fausse carte d'identité.
1722
01:46:51,040 --> 01:46:52,640
Et le délai de prescription.
1723
01:46:53,160 --> 01:46:57,239
J'avais peur que quelqu'un mette la main
sur mon épaule et dis : « Suis-moi ».
1724
01:46:57,240 --> 01:47:00,960
Mais vous êtes vraiment... débarrassé de votre mari ?
1725
01:47:04,240 --> 01:47:05,760
C'était un homme cruel.
1726
01:47:06,360 --> 01:47:09,599
Nous ne pouvions pas avoir d'enfants,
alors il m'a puni pour ça.
1727
01:47:09,600 --> 01:47:10,880
Il m'a humilié.
1728
01:47:12,640 --> 01:47:13,840
Il m'a battu.
1729
01:47:15,240 --> 01:47:16,240
Un jour,
1730
01:47:17,560 --> 01:47:18,800
J'ai riposté.
1731
01:47:19,920 --> 01:47:21,720
Nous nous sommes battus comme des sauvages.
1732
01:47:23,240 --> 01:47:24,600
Les choses ont mal tourné.
1733
01:47:26,000 --> 01:47:28,919
Je savais que je n'avais aucune chance devant le tribunal.
1734
01:47:28,920 --> 01:47:31,080
C'était un homme important de la ville.
1735
01:47:31,760 --> 01:47:34,400
Je n'étais personne. Alors je me suis enfui.
1736
01:47:34,920 --> 01:47:37,999
Je me suis caché dans les montagnes
depuis presque deux ans.
1737
01:47:38,000 --> 01:47:40,240
C'était le pire moment de ma vie.
1738
01:47:41,320 --> 01:47:42,520
Mais au final,
1739
01:47:43,640 --> 01:47:45,160
c'était peut-être aussi le meilleur.
1740
01:47:45,960 --> 01:47:47,480
Parce que je l'ai fait moi-même.
1741
01:47:49,080 --> 01:47:51,360
J'ai persévéré. J'ai survécu.
1742
01:47:52,040 --> 01:47:54,080
J'ai réalisé que j'étais fort.
1743
01:47:56,120 --> 01:47:57,640
Que je n'étais personne.
1744
01:47:58,680 --> 01:48:00,360
Alors comment es-tu arrivée à Paris ?
1745
01:48:00,880 --> 01:48:01,880
Mon flic.
1746
01:48:05,800 --> 01:48:06,880
Mon flic.
1747
01:48:09,040 --> 01:48:10,599
Il a risqué beaucoup pour moi.
1748
01:48:10,600 --> 01:48:12,440
Il m'a aidé à acquérir une nouvelle identité.
1749
01:48:13,040 --> 01:48:14,040
Des faux papiers.
1750
01:48:14,560 --> 01:48:15,600
Et il m'a dit :
1751
01:48:16,440 --> 01:48:18,560
"Tu disparaîtras plus facilement à Paris."
1752
01:48:21,200 --> 01:48:22,720
Nous ne nous sommes jamais revus.
1753
01:48:26,400 --> 01:48:28,120
Je me suis fait des amis à Paris.
1754
01:48:29,880 --> 01:48:33,160
Artistes, marginaux, musiciens de jazz.
1755
01:48:34,720 --> 01:48:35,880
J'ai gagné ma vie.
1756
01:48:36,920 --> 01:48:39,039
Je faisais la vaisselle dans les restaurants.
1757
01:48:39,040 --> 01:48:41,800
J'ai travaillé au vestiaire.
J'étais barman dans des clubs de jazz.
1758
01:48:42,400 --> 01:48:44,560
Et j'ai regardé autant de films que possible.
1759
01:48:47,000 --> 01:48:48,000
Et puis,
1760
01:48:49,320 --> 01:48:50,920
J'ai rencontré Samuel Kerr.
1761
01:48:56,000 --> 01:48:57,640
Et nous avons commencé ASK.
1762
01:49:00,080 --> 01:49:02,440
Puis Andréa est venue m'aider.
1763
01:49:03,200 --> 01:49:04,600
Pour écrire mes mémoires.
1764
01:49:06,480 --> 01:49:08,199
C'est à ce moment-là que nous avons écrit son film.
1765
01:49:08,200 --> 01:49:10,960
C'est toi qui m'as poussé
pour en faire un film.
1766
01:49:11,960 --> 01:49:14,760
Compte tenu de votre état,
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne décision.
1767
01:49:16,640 --> 01:49:17,640
Eh bien...
1768
01:49:18,760 --> 01:49:21,600
Dans le pire des cas, il n'y a pas de film.
1769
01:49:22,600 --> 01:49:23,800
Mais nous sommes l'un pour l'autre.
1770
01:49:56,360 --> 01:50:00,520
Non, nous ne savons toujours pas
si nous pouvons reprendre le tournage.
1771
01:50:01,280 --> 01:50:03,120
Je peux vous donner mon argent. Regardez.
1772
01:50:03,880 --> 01:50:05,440
J'ai 64 euros.
1773
01:50:07,480 --> 01:50:10,599
- Tu veux me donner tout ça ?
- Oui, tout cela.
1774
01:50:10,600 --> 01:50:12,399
C'est si gentil de ta part.
1775
01:50:12,400 --> 01:50:14,160
Comment ça va avec Laetitia ?
1776
01:50:15,520 --> 01:50:17,759
Vous gérez son contrat
avec les Britanniques ?
1777
01:50:17,760 --> 01:50:19,280
Il n'y a plus de contrat.
1778
01:50:20,840 --> 01:50:24,880
Elle a décidé de ne pas faire la série.
Elle va en Italie avec Vincent.
1779
01:50:28,640 --> 01:50:30,919
Ouais, je sais. Je n'ai pas réussi à la convaincre.
1780
01:50:30,920 --> 01:50:33,880
Non, tout va bien.
1781
01:50:35,600 --> 01:50:39,160
Parfois, notre travail consiste à aider nos clients
à travers la vie aussi.
1782
01:50:49,040 --> 01:50:50,040
Oh non!
1783
01:51:04,920 --> 01:51:06,319
- Quoi de neuf?
- Qu'est-ce que c'est?
1784
01:51:06,320 --> 01:51:08,439
- Une vipère l'a mordue !
- C'est Noémie !
1785
01:51:08,440 --> 01:51:12,760
- Ce qui s'est passé?
- Nous avons l'argent ! Le film est sauvé !
1786
01:51:20,520 --> 01:51:22,000
Le film est sauvé !
1787
01:51:24,120 --> 01:51:25,920
Andréa, le film est sauvé !
1788
01:51:29,920 --> 01:51:30,960
Andréa !
1789
01:51:45,600 --> 01:51:47,680
Merci.
1790
01:51:50,920 --> 01:51:53,120
Nous allons tourner votre film !
1791
01:52:10,840 --> 01:52:13,680
LE FUGITIF
ANDRÉA MARTEL
1792
01:57:04,080 --> 01:57:09,080
Traduction des sous-titres par : Diana Renker
et Helle Kaiser-Nielsen